1 00:01:39,237 --> 00:01:39,804 Εδώ 2 00:01:43,570 --> 00:01:47,507 Όπως γνωρίζετε, είμαστε οι καλύτεροι τριγύρω 3 00:01:48,803 --> 00:01:54,276 Τα σχέδιά μου είναι φοβερά, αλλά εκεί είναι το κορυφαίο μας όπλο! 4 00:01:56,370 --> 00:01:56,970 Τσακάλι! 5 00:02:02,170 --> 00:02:08,376 Όλα τα ατυχήματα και οι αυτοκτονίες αυτές τις μέρες είναι το έργο του Τσακάλι 6 00:02:09,637 --> 00:02:13,540 Ο Πρόεδρός μας δεν μπορεί να συνδέονται με οποιονδήποτε τρόπο 7 00:02:13,604 --> 00:02:14,271 Φυσικά! 8 00:02:19,337 --> 00:02:21,539 Διευθύνων Σύμβουλος της TUBE-SOFT LEE JONG-KYUNG ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ 9 00:02:22,070 --> 00:02:28,576 Από το 2009, το Τσακάλι σκοτώνει διάσημοι σε αυτοκτονίες, ατυχήματα, 10 00:02:28,670 --> 00:02:30,972 και μάλιστα ευθεία δολοφονία 11 00:02:31,070 --> 00:02:36,108 Ο κατά συρροή δολοφόνος ξεκόλλησε μοιάζει με αντι-ήρωα 12 00:02:36,170 --> 00:02:41,008 και μάλιστα έχει fan club καφέ με περισσότερα από 200.000 μέλη 13 00:02:41,070 --> 00:02:41,970 Περίμενε 14 00:02:42,870 --> 00:02:45,572 Το αναφέρετε συνέχεια 15 00:02:45,637 --> 00:02:50,742 Γιατί λοιπόν η επείγουσα συνάντηση αυτό νωρίς το πρωί; 16 00:02:51,903 --> 00:02:52,838 Αλλά αυτή η αυγή 17 00:02:54,004 --> 00:02:57,874 Τόλμησε να μας στείλει ένα μήνυμα πρώτα 18 00:02:58,237 --> 00:03:00,806 Το εντοπίσαμε στο Sung-ju 19 00:03:02,037 --> 00:03:04,873 υπάρχει μόνο ένα αδειοδοτημένο ξενοδοχείο 20 00:03:04,937 --> 00:03:09,341 Επιχειρηματίες ψυχαγωγίας συνάντηση θα γίνει σήμερα εκεί 21 00:03:10,337 --> 00:03:11,371 Εάν αυτό το μήνυμα είναι σωστό 22 00:03:12,403 --> 00:03:16,808 Το τσακάλι θα εξαφανιστεί μετά από αυτό 23 00:03:16,903 --> 00:03:21,775 Κύριε αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να τον πιάσει για τα καλά 24 00:03:25,570 --> 00:03:27,571 - Έγινε, κύριε - Πάμε 25 00:03:29,470 --> 00:03:30,137 Προσέξτε, κύριε! 26 00:03:40,737 --> 00:03:42,472 Ο στόχος είναι στο Sung-ju 27 00:03:52,104 --> 00:03:55,874 Κωδικό Όνομα: Τσακάλι 28 00:04:27,270 --> 00:04:29,171 Αυτή η λήψη ήταν καλή Καλά; 29 00:04:31,603 --> 00:04:33,505 Όχι, ας το γυρίσουμε ξανά 30 00:04:33,570 --> 00:04:35,204 - Γιατί; Είναι καλό! - Πάμε πάλι 31 00:04:41,537 --> 00:04:44,006 Είπε ότι είναι καλό! Πώς μπορεί να είναι καλύτερο! 32 00:04:44,870 --> 00:04:47,005 Ήσουν φοβερός! 33 00:04:47,804 --> 00:04:50,206 Απαιτώ την τελειότητα! 34 00:04:51,237 --> 00:04:51,870 Συγγνώμη... 35 00:04:56,304 --> 00:04:57,905 Ευχαριστώ πολύ 36 00:04:58,637 --> 00:05:02,607 Hyun! σε αγαπώ! 37 00:05:04,637 --> 00:05:07,139 ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΙΣ; 38 00:05:07,470 --> 00:05:08,571 Με συγχωρείτε 39 00:05:12,670 --> 00:05:13,537 Εντάξει 40 00:05:14,137 --> 00:05:15,872 Γιατί δεν μαζευόμαστε; 41 00:05:19,103 --> 00:05:20,405 Ας φύγουμε στις 2 42 00:05:25,737 --> 00:05:26,404 Ναι, κύριε 43 00:05:28,770 --> 00:05:29,871 Τίποτα ιδιαίτερο ακόμα 44 00:05:30,670 --> 00:05:31,871 Το βλέπω αυτό 45 00:05:33,937 --> 00:05:36,673 Ωστόσο, μείνετε σε επιφυλακή 46 00:05:37,804 --> 00:05:39,272 Να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε 47 00:05:39,903 --> 00:05:42,873 Το τσακάλι θα έρθει σίγουρα 48 00:05:48,270 --> 00:05:48,703 Καπετάνιος! 49 00:05:49,370 --> 00:05:50,971 Είναι μια επείγουσα κλήση από τον Διευθυντή 50 00:05:53,204 --> 00:05:54,338 Ο Διευθυντής; 51 00:05:56,170 --> 00:05:56,870 Το τηλέφωνο 52 00:05:58,603 --> 00:06:00,172 Ναι, κύριε! Είναι ο Captain Shin 53 00:06:00,237 --> 00:06:01,605 - Εσύ - Ναι; 54 00:06:01,670 --> 00:06:03,004 Να ξέρεις ότι υπάρχει άλλο ξενοδοχείο στο Sung-ju; 55 00:06:10,237 --> 00:06:11,237 Γεια σας κυρία 56 00:06:12,304 --> 00:06:14,639 Το νέο σου τραγούδι είναι υπέροχο 57 00:06:14,704 --> 00:06:15,471 Hyun! 58 00:06:15,537 --> 00:06:17,272 Άκουσα ότι θα ξεκινήσεις περιοδεία στην Ιαπωνία 59 00:06:17,337 --> 00:06:19,038 Ναι... 60 00:06:21,970 --> 00:06:26,908 Ο άντρας μου το αγόρασε αυτό για σένα στο Μιλάνο 61 00:06:27,704 --> 00:06:28,171 Εδώ 62 00:06:29,304 --> 00:06:32,440 Ευχαριστώ 63 00:06:32,504 --> 00:06:35,607 Έχει μεγάλες προσδοκίες για αυτόν 64 00:06:35,704 --> 00:06:37,872 - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! - Τέλεια 65 00:06:37,937 --> 00:06:38,537 Προσέξτε 66 00:06:40,037 --> 00:06:41,438 - Διευθυντής; - Αντίο, κυρία! 67 00:06:42,537 --> 00:06:43,237 Hyun! 68 00:06:49,070 --> 00:06:50,037 Είναι Hublot! 69 00:06:50,103 --> 00:06:52,539 Άκουσα ότι η βροχή πεθαίνει να το έχεις και αυτό! 70 00:06:52,603 --> 00:06:54,839 - Ουάου! - Το γύρισμα τελείωσε! 71 00:06:55,403 --> 00:06:56,004 Γιατί; 72 00:06:56,070 --> 00:06:57,704 Το αφεντικό μας περιποιείται για δείπνο! 73 00:06:57,804 --> 00:06:58,437 Καλώς! 74 00:06:59,937 --> 00:07:01,038 Πάμε να προχωρήσουμε! 75 00:07:02,237 --> 00:07:02,704 Βιασύνη! 76 00:07:05,137 --> 00:07:09,474 - Δεν πας για δείπνο; - Τα μουσικά βίντεο είναι επίσης σημαντικά 77 00:07:10,804 --> 00:07:14,908 Πώς μπορεί ο επενδυτής απλά να σταματήσει το γύρισμα; 78 00:07:14,970 --> 00:07:17,105 Ερχομαι. Πήγαινε για λίγο 79 00:07:17,170 --> 00:07:17,737 Αδερφέ! 80 00:07:21,603 --> 00:07:26,008 - Δουλειά σου είναι να με καλύψεις. - Χιούν! 81 00:07:34,004 --> 00:07:36,039 PREM HOTEL, ΕΤΣΙ; ΠΑΤΕ ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 82 00:07:41,070 --> 00:07:42,638 SUNG-JU, PARAD... 83 00:07:49,291 --> 00:07:50,592 Αγάπη μου! 84 00:07:50,691 --> 00:07:52,059 Τόσο καιρό περίμενα! 85 00:07:52,125 --> 00:07:54,160 -Ποιος είσαι εσύ! - Αγάπη μου! σε αγαπώ! 86 00:07:55,191 --> 00:07:55,824 Φύγε από μένα! 87 00:07:55,925 --> 00:07:57,293 σε αγαπώ! 88 00:07:57,358 --> 00:07:58,892 Πώς μπήκες εδώ μέσα! 89 00:08:00,725 --> 00:08:01,759 Μέλι! 90 00:08:01,824 --> 00:08:04,961 Άσε με να φύγω! Παρακαλώ; 91 00:08:06,091 --> 00:08:09,627 Ξέχασα να το κλειδώσω μετά την λήψη το κοστούμι σου σήμερα το πρωί 92 00:08:10,524 --> 00:08:11,692 Τι κορίτσι! 93 00:08:11,791 --> 00:08:14,293 Πρέπει να ήταν άβολο εκεί μέσα όλη μέρα 94 00:08:14,358 --> 00:08:16,693 Οι θαυμαστές σου είναι πραγματικά κάτι! 95 00:08:18,058 --> 00:08:19,292 Πόσο ανόητος είσαι! 96 00:08:22,058 --> 00:08:25,094 Ξέχασα ήδη πώς κατέληξα στο νοσοκομείο την τελευταία φορά; 97 00:08:25,158 --> 00:08:28,294 Αυτό είναι διαφορετικό! Είναι παιδί 98 00:08:35,524 --> 00:08:36,425 Δώσε μου 99 00:08:36,524 --> 00:08:36,958 Τι; 100 00:08:37,024 --> 00:08:37,725 Το κλειδί του αυτοκινήτου σας 101 00:08:46,191 --> 00:08:47,825 Δεν αλλάζεις αυτοκίνητα πάλι εσύ; 102 00:08:48,691 --> 00:08:49,258 Το έχεις 103 00:08:50,191 --> 00:08:51,825 Δεν θα το καβαλήσω ποτέ ξανά! 104 00:08:51,891 --> 00:08:53,826 Είχες μόνο αυτό για ένα μήνα! 105 00:08:55,725 --> 00:08:57,426 Γεια σου! Πες μου που πας! 106 00:08:59,958 --> 00:09:03,027 Γίνεσαι ιστορία σύντομα όταν πας στο στρατιωτικό καθήκον! 107 00:09:03,558 --> 00:09:04,759 Αγενές κάθαρμα! 108 00:09:18,424 --> 00:09:24,330 Πήγα με το αγόρι μου στο ξενοδοχείο 109 00:09:25,091 --> 00:09:28,461 Ήταν πραγματικά καθαρό 110 00:09:28,524 --> 00:09:36,432 Και το δωμάτιο ήταν πολύ ιδιαίτερο 111 00:09:36,891 --> 00:09:38,392 Που πας; 112 00:09:40,725 --> 00:09:42,059 Λίγο έξω... 113 00:09:42,125 --> 00:09:44,694 Να παίξω ξανά χαρτιά; 114 00:09:44,758 --> 00:09:47,927 Είναι όλοι μαζεμένοι 115 00:09:47,991 --> 00:09:50,960 πρέπει να πάω ή θα με διώξουν έξω 116 00:09:51,024 --> 00:09:52,593 Τι γίνεται με το δωμάτιο 603; 117 00:09:54,125 --> 00:09:56,093 Δεν θα βγουν 118 00:09:56,158 --> 00:09:58,894 Τους άκουσα 119 00:09:58,958 --> 00:10:01,160 Μόλις ξεκινούν 120 00:10:01,225 --> 00:10:03,660 Θα επιστρέψω και θα καθαρίσω μετά από μερικά παιχνίδια 121 00:10:04,991 --> 00:10:07,893 στο είπα εκατό φορές 122 00:10:07,991 --> 00:10:11,861 Αυτό δεν είναι πια μοτέλ Είναι ξενοδοχείο! 123 00:10:11,924 --> 00:10:17,263 Βάσει νόμου το προώθησε ο Δήμαρχος σε ξενοδοχείο! 124 00:10:17,325 --> 00:10:19,126 Θυμάμαι! 125 00:10:20,125 --> 00:10:21,493 Καθαρίστε λοιπόν πριν πάτε! 126 00:10:22,758 --> 00:10:25,760 Η διαχείριση ενός ξενοδοχείου είναι τόσο δύσκολη 127 00:10:26,491 --> 00:10:28,559 Σάπια κόλαση 128 00:10:30,725 --> 00:10:32,660 Αλλαγή πινακίδων μην το κάνετε ξενοδοχείο 129 00:10:33,524 --> 00:10:36,294 Όταν οι καλεσμένοι που έρχονται είναι σαν τα γουρούνια 130 00:10:38,358 --> 00:10:39,125 Γουρούνια; 131 00:10:40,458 --> 00:10:42,660 ΟΜΟΡΦΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 132 00:10:42,758 --> 00:10:44,793 ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ 133 00:10:45,591 --> 00:10:48,593 Απλά τέλειο 134 00:10:49,725 --> 00:10:51,193 Τι ζωγραφιά 135 00:11:23,658 --> 00:11:25,626 Είμαι εγώ Τα πράγματα έχουν αλλάξει 136 00:11:26,058 --> 00:11:28,093 Ο Πρόεδρος θα τηλεφωνήσει απευθείας 137 00:11:28,191 --> 00:11:29,959 Απλά περιμένετε μέχρι τότε 138 00:11:36,358 --> 00:11:38,126 Καλώς ήρθατε στο Paradise Hotel 139 00:11:38,825 --> 00:11:40,626 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να σας εξυπηρετήσουμε 140 00:11:40,691 --> 00:11:45,028 Όταν ήταν μοτέλ, κορίτσια ήρθαν με το κεφάλι κάτω 141 00:11:45,091 --> 00:11:48,194 Τώρα που είναι ξενοδοχείο, έρχονται με το κεφάλι ψηλά 142 00:11:48,291 --> 00:11:51,193 Επιστροφή στη δουλειά 143 00:11:54,291 --> 00:11:56,159 Δεν εννοεί εσάς τους δύο 144 00:11:57,858 --> 00:11:58,959 Έχετε δωμάτιο; 145 00:12:08,458 --> 00:12:14,096 Είσαι από το Τόκιο; 146 00:12:14,825 --> 00:12:15,725 Οσάκα 147 00:12:17,691 --> 00:12:18,691 Ευχαριστώ 148 00:12:18,758 --> 00:12:20,693 Οσάκα, ε; 149 00:12:24,058 --> 00:12:27,528 Με συγχωρείτε 150 00:12:27,591 --> 00:12:29,326 Ένας ακόμη όροφος πάνω 151 00:12:31,325 --> 00:12:33,794 Το δωμάτιό σας 152 00:12:37,558 --> 00:12:38,959 Ευχαριστώ πολύ 153 00:12:41,458 --> 00:12:43,326 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PARADISE 154 00:12:44,958 --> 00:12:47,260 Αυτό δεν είναι ξενοδοχείο, κύριε 155 00:12:53,191 --> 00:12:56,494 Έχει προωθηθεί σε ξενοδοχείο μόλις την περασμένη εβδομάδα 156 00:12:57,091 --> 00:13:01,361 Το τσακάλι σκοτώνει μόνο τους διάσημους Δεν θα έρθει εδώ 157 00:13:04,158 --> 00:13:05,626 Αυτή μπορεί να είναι η παγίδα 158 00:13:07,758 --> 00:13:11,928 Κανείς δεν θα το σκεφτόταν εδώ ως ξενοδοχείο στο Sung-ju 159 00:13:13,924 --> 00:13:17,328 Τι θα γινόταν όμως αν το Τσακάλι αυτό ήθελε 160 00:13:20,558 --> 00:13:23,661 Πρέπει να το ελέγξουμε, σωστά; 161 00:13:25,191 --> 00:13:27,993 Πάρτε τον εξοπλισμό και ζητήστε από τους ντόπιους αντίγραφο ασφαλείας 162 00:13:28,424 --> 00:13:29,192 Ναι, κύριε 163 00:13:34,024 --> 00:13:34,859 Καλώς ήρθατε 164 00:13:36,691 --> 00:13:37,458 Είναι η αστυνομία 165 00:13:40,325 --> 00:13:45,029 Αιφνιδιαστικοί έλεγχοι είναι για μοτέλ 166 00:13:45,091 --> 00:13:48,461 Αυτό είναι τώρα ένα ξενοδοχείο Συγγνώμη 167 00:13:51,091 --> 00:13:55,128 Όχι, είμαι εδώ επίσημη επιχείρηση 168 00:13:58,158 --> 00:13:58,958 Αλήθεια; 169 00:13:59,024 --> 00:14:03,529 Είμαστε σε ένα stakeout οπότε χρειάζομαι ένα δωμάτιο με παράθυρο 170 00:14:03,891 --> 00:14:04,858 Ένα παράθυρο; 171 00:14:07,991 --> 00:14:09,559 Ακριβώς ένα stakeout, σωστά; 172 00:14:10,191 --> 00:14:11,825 Δεν θα διακόψετε την επιχείρηση; 173 00:14:16,258 --> 00:14:18,860 Κύριε; Αυτό θα ήταν $100. 174 00:14:25,958 --> 00:14:31,563 Δεν ήρθα για ύπνο Είμαι σε ένα stakeout 175 00:14:32,291 --> 00:14:33,692 Μερική ενοικίαση; 176 00:14:34,625 --> 00:14:37,828 Αυτό είναι τώρα ένα ξενοδοχείο Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό 177 00:14:38,458 --> 00:14:39,392 $100, παρακαλώ 178 00:14:39,858 --> 00:14:45,463 Δεν θα συνεργαστείτε εθνικό θέμα για κέρδος; 179 00:14:45,558 --> 00:14:50,396 Ποιος είπε ότι δεν θα συνεργαστώ; Ωστόσο, είναι $100 180 00:14:53,725 --> 00:14:54,926 Πώς θα μπορούσες; 181 00:14:57,125 --> 00:15:03,764 Είτε για επαγγελματικούς λόγους είτε όχι, πρέπει να πληρώσεις 182 00:15:04,725 --> 00:15:05,826 Δεν είναι μοτέλ 183 00:15:16,158 --> 00:15:17,792 Απολαύστε τη διαμονή σας, κύριε 184 00:16:04,658 --> 00:16:05,592 Σώπα! 185 00:16:06,658 --> 00:16:09,794 Έδωσες στην κατσίκα λεφτά στο Flower Cafe! 186 00:16:10,524 --> 00:16:13,895 - Αρχηγέ μαμά! Συλλάβετέ τον για μοιχεία! - Δεν είναι αυτό! 187 00:16:14,024 --> 00:16:17,862 Κυρία, τότε θα πρέπει να κλειδώσω όλοι 188 00:16:18,658 --> 00:16:19,592 Α, σωστά 189 00:16:19,658 --> 00:16:22,627 Αστυφύλακας Γιουν; Τους παραγγείλατε δείπνο; 190 00:16:23,258 --> 00:16:25,727 Πλήρωσες ήδη για τους δεσμοφύλακες 191 00:16:26,491 --> 00:16:28,326 Ξεχνώ συνέχεια 192 00:16:28,391 --> 00:16:29,125 Αγάπη μου! 193 00:16:30,491 --> 00:16:31,158 Κυρία Κιμ! 194 00:16:33,691 --> 00:16:34,825 Τι σε φέρνει εδώ; 195 00:16:35,225 --> 00:16:37,794 - Με παράδοση - Κάτσε κάτω 196 00:16:38,758 --> 00:16:40,526 Παρήγγειλα στο δρόμο μου εδώ 197 00:16:40,591 --> 00:16:41,858 Καλή σκέψη, κύριε 198 00:16:41,958 --> 00:16:43,192 Αρχηγέ μαμά! 199 00:16:43,258 --> 00:16:46,427 Βλέπω τον μπαμπά σου συχνά στο Flower Cafe 200 00:16:47,225 --> 00:16:51,062 Ο μπαμπάς μου είναι τόσο δυνατός αυτές τις μέρες με τρομάζει 201 00:16:53,891 --> 00:16:57,127 Αστυφύλακας Γιουν! Πότισες τα λουλούδια; 202 00:16:57,225 --> 00:16:58,659 Ακριβώς πάνω, κύριε 203 00:17:02,891 --> 00:17:04,158 Αστυφύλακας Γιουν! 204 00:17:04,258 --> 00:17:06,360 Ξαναγεμίστε και την καφετιέρα! 205 00:17:08,325 --> 00:17:09,893 - Γλυκιά μου; - Τι; 206 00:17:09,958 --> 00:17:13,795 - Ξέρεις γιατί σε λέω γλυκιά μου; - Όχι 207 00:17:14,924 --> 00:17:18,895 Γιατί είσαι τόσο γλυκιά Θα μπορούσα να σε φάω 208 00:17:20,058 --> 00:17:22,760 Εννοείς περισσότερο σαν το χάπι; 209 00:17:27,440 --> 00:17:29,141 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι! 210 00:17:30,140 --> 00:17:32,542 Σάπιος ανόητος! 211 00:17:33,740 --> 00:17:37,376 - Ας πεθάνουμε εδώ! - Κυρία! Ηρεμώ! 212 00:17:37,873 --> 00:17:42,278 Δεν ωφελεί εδώ, κυρία Απλώς κάντε τις χρεώσεις εδώ 213 00:17:42,340 --> 00:17:45,209 Μετά, πες τα όλα στον δικαστή αργότερα 214 00:17:45,540 --> 00:17:46,140 Εντάξει, κυρία; 215 00:17:51,740 --> 00:17:52,974 Αρχηγός Μα Σουνγκ-κι 216 00:17:53,940 --> 00:17:54,440 Ναι, κύριε 217 00:17:56,173 --> 00:17:58,643 Τα αγόρια είναι όλα έξω Είμαι μόνος εδώ 218 00:18:00,640 --> 00:18:02,475 Τι; Εφεδρικός; 219 00:18:03,140 --> 00:18:04,808 Θα σταματήσω στο δρόμο για το σπίτι μου 220 00:18:07,407 --> 00:18:10,743 Όλα γίνονται στη δουλειά και πρέπει να πάω για backup; 221 00:18:11,340 --> 00:18:12,474 - Αστυφύλακας Γιουν! - Ναι; 222 00:18:12,540 --> 00:18:15,109 Πάμε Πρέπει να πάμε για backup 223 00:18:15,607 --> 00:18:17,075 Κυρία Κιμ! Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου 224 00:18:17,940 --> 00:18:18,774 Τι γίνεται με εμάς! 225 00:18:20,007 --> 00:18:20,707 Α, σωστά 226 00:18:23,507 --> 00:18:25,075 - Τα λέμε σε 4 εβδομάδες - Τι; 227 00:18:31,140 --> 00:18:33,408 καλησπέρα 228 00:18:33,474 --> 00:18:34,208 Εδώ 229 00:18:34,274 --> 00:18:37,210 Ακριβό κρασί 230 00:18:37,274 --> 00:18:38,642 Είναι ψεύτικο 231 00:18:38,707 --> 00:18:39,541 Ένα ψεύτικο; 232 00:18:43,873 --> 00:18:46,276 Σε αναγνώρισα αμέσως 233 00:18:46,340 --> 00:18:48,341 Αλλά μην ανησυχείς 234 00:18:48,440 --> 00:18:53,211 Δεν έχει σημασία ποιος το δουλεύει εδώ μέσα 235 00:18:53,873 --> 00:18:55,542 είναι αυστηρά εμπιστευτικό 236 00:18:56,873 --> 00:19:00,744 Αυτό είναι το καλύτερο το ξενοδοχείο μας 237 00:19:02,740 --> 00:19:04,108 Δεν είσαι κοιμάται μόνος, σωστά; 238 00:19:05,240 --> 00:19:06,908 Αυτό είναι το VIP δωμάτιο 239 00:19:06,974 --> 00:19:10,977 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο Ελπίζω να το απολαύσετε 240 00:19:13,574 --> 00:19:15,676 Αυτό είναι στο σπίτι 241 00:19:21,407 --> 00:19:22,708 Άνθρωπος... 242 00:19:29,340 --> 00:19:30,140 Ποιος είναι; 243 00:19:31,340 --> 00:19:33,041 Έφερα ποτήρια και πάγο 244 00:19:34,540 --> 00:19:35,774 Όχι πάλι 245 00:19:41,173 --> 00:19:42,408 Είναι εντάξει 246 00:19:50,640 --> 00:19:53,776 Δεν μπαίνεις! 247 00:20:33,207 --> 00:20:34,207 Που είσαι; 248 00:20:35,407 --> 00:20:38,209 Είμαι εδώ 249 00:21:02,940 --> 00:21:04,741 Άνοιξε ήδη 250 00:21:23,107 --> 00:21:24,241 Ποιος είναι; 251 00:21:24,607 --> 00:21:26,508 Γιατί, είμαι συντετριμμένος 252 00:21:27,640 --> 00:21:30,409 Ήρθα για να σας συμμετάσχω 253 00:21:30,640 --> 00:21:31,474 Εγγραφείτε; 254 00:21:31,640 --> 00:21:36,144 Είσαι αναστατωμένος γιατί άργησα λίγο; 255 00:21:37,140 --> 00:21:39,976 Αν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο όμορφη, Θα ερχόμουν νωρίτερα 256 00:21:42,307 --> 00:21:43,775 Τι εννοείς; 257 00:21:43,840 --> 00:21:46,209 Ελάτε Ας πιάσουμε δουλειά 258 00:21:48,840 --> 00:21:50,408 Τι κάνεις; Έλα εδώ! 259 00:21:51,974 --> 00:21:52,741 Είναι αυτό το δωμάτιο 260 00:21:53,940 --> 00:21:59,211 λυπάμαι πολύ 261 00:22:01,607 --> 00:22:02,841 Γιατί δεν μου το είπες! 262 00:22:12,507 --> 00:22:12,874 Κοιτάξτε 263 00:22:13,774 --> 00:22:14,207 Γεια σου! 264 00:22:16,673 --> 00:22:17,041 Κοιτάξτε 265 00:22:18,540 --> 00:22:21,175 Όχι! Δεν μπορείς να πεθάνεις ακόμα! 266 00:22:21,974 --> 00:22:23,275 Γεια σου! 267 00:23:00,507 --> 00:23:02,575 - Πού είσαι; - Αδερφέ! Βοηθήστε με! 268 00:23:02,640 --> 00:23:05,209 Ο Πρόεδρος και η σύζυγός του έρχονται 269 00:23:06,340 --> 00:23:07,474 Δεν μπορείς να δείξεις για ένα λεπτό; 270 00:23:07,540 --> 00:23:09,008 Βιασύνη! Καλέστε την αστυνομία! 271 00:23:09,774 --> 00:23:14,011 Ωραία, θα πω ότι κοιμάσαι 272 00:23:14,074 --> 00:23:16,242 - Μα που είσαι; - Αδερφέ! Βοηθήστε με! 273 00:23:18,307 --> 00:23:21,476 Ωραία, δεν θα σε βρω 274 00:23:21,540 --> 00:23:22,908 - Τα λέμε αύριο - Όχι! Βρείτε με! 275 00:23:28,540 --> 00:23:31,142 Είσαι τόσο νεκρός! 276 00:24:19,474 --> 00:24:21,342 Είσαι νεκρός! 277 00:24:26,407 --> 00:24:30,644 Γιατί εσύ... 278 00:24:40,936 --> 00:24:42,470 Αρχηγός Ma Sung-ki, ήταν; 279 00:24:42,536 --> 00:24:43,470 Ναι 280 00:24:43,536 --> 00:24:45,471 Τι κάνεις; 281 00:24:45,536 --> 00:24:47,504 Αποσυσκευασία για το stakeout 282 00:24:47,869 --> 00:24:51,339 Νομίζετε ότι αυτό είναι ένα πικνίκ; 283 00:24:51,736 --> 00:24:56,140 Δεν έχετε πάει πολύ στα stakeouts; 284 00:24:57,003 --> 00:24:59,605 Τα stakeouts είναι μάχες ενάντια στην πλήξη 285 00:25:02,936 --> 00:25:05,305 Τι άφησα έξω; 286 00:25:05,369 --> 00:25:07,504 Είναι σαν να λείπω τα εσώρουχά μου 287 00:25:09,369 --> 00:25:10,269 Σωστά! Αναψυκτικά! 288 00:25:11,003 --> 00:25:11,603 Δεσποινίδα; 289 00:25:11,669 --> 00:25:15,506 Πήγαινε να αγοράσεις ποτά Ενεργειακά ποτά! 290 00:25:15,602 --> 00:25:16,270 Ναι, κύριε 291 00:25:38,369 --> 00:25:42,606 Δεν το κάνουν ακόμα; Απλώς πρέπει να το καταφέρουν 292 00:25:42,669 --> 00:25:45,204 - Να πάρεις και στιγμιαία νουντλς; - Σίγουρα 293 00:25:55,964 --> 00:25:57,031 Δεν μπορείτε να αναπνεύσετε; 294 00:25:59,064 --> 00:25:59,898 Υπόσχεση να μείνεις ήσυχος; 295 00:26:15,864 --> 00:26:17,031 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 296 00:26:18,031 --> 00:26:19,432 Ξέρεις ποιος είμαι; 297 00:26:22,764 --> 00:26:23,364 Παρακολουθήστε το 298 00:26:25,464 --> 00:26:26,531 Το ζητάς 299 00:26:29,564 --> 00:26:33,601 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις την εικόνα 300 00:26:34,297 --> 00:26:37,199 Είσαι σε μεγάλο μπελά για αυτό! 301 00:26:37,264 --> 00:26:41,201 Θα το μετανιώσεις και ικετεύω συγχώρεση 302 00:26:41,264 --> 00:26:42,398 Ζητήστε συγγνώμη και... 303 00:26:44,964 --> 00:26:45,664 Ωραία 304 00:26:51,297 --> 00:26:55,801 Δεν ξέρεις ποιος είμαι, αλλά... 305 00:26:55,864 --> 00:26:58,733 ξέρω Είσαι η Choi Hyun, η τραγουδίστρια 306 00:26:59,697 --> 00:27:00,397 Ξέρεις; 307 00:27:01,064 --> 00:27:03,666 Και το έκανες ακόμα αυτό; 308 00:27:03,730 --> 00:27:07,568 Φυσικά! Λατρεύω τα τραγούδια σου 309 00:27:07,664 --> 00:27:08,531 Ειδικά 310 00:27:08,897 --> 00:27:10,064 'Η παρηγοριά μου' 311 00:27:11,364 --> 00:27:16,702 Οι άνθρωποι λένε «παράδεισος» ή το «Never Mind» είναι καλό 312 00:27:16,764 --> 00:27:19,800 Αλλά το πρώτο σου τραγούδι είναι το καλύτερο! 313 00:27:21,164 --> 00:27:23,266 Αγάπη 314 00:27:23,364 --> 00:27:24,932 Αγάπη 315 00:27:24,997 --> 00:27:27,866 Αγάπη μου που με αγαπάει 316 00:27:28,064 --> 00:27:29,098 Γεια σου! 317 00:27:31,664 --> 00:27:35,167 Μην με κινηματογραφείς! 318 00:27:35,230 --> 00:27:36,832 Μην με κινηματογραφείς! 319 00:27:37,730 --> 00:27:41,835 Είπα, σταμάτα! Θα σε πάρω για αυτό! 320 00:27:58,797 --> 00:28:02,433 Καλημέρα γλυκιά μου 321 00:28:05,397 --> 00:28:08,433 Ποιος...ποιος...ποιος...εισαι! 322 00:28:08,831 --> 00:28:10,098 'Ποιος...ποιος...ποιος...εισαι'! 323 00:28:10,197 --> 00:28:11,765 Πώς μπήκες εδώ μέσα! 324 00:28:16,564 --> 00:28:19,733 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να το κάνει αυτό! 325 00:28:19,831 --> 00:28:20,498 Δώσε μου αυτό! 326 00:28:20,564 --> 00:28:21,865 Πιάσε με! 327 00:28:25,864 --> 00:28:27,498 Δώστε το πίσω, παρακαλώ! 328 00:28:27,564 --> 00:28:28,464 Είσαι stalker; 329 00:28:31,897 --> 00:28:32,797 Τι; 330 00:28:34,597 --> 00:28:38,200 Ονομάζεται ερωτομανικός τύπος παραληρηματική διαταραχή 331 00:28:38,764 --> 00:28:42,667 Όπως έχετε βιώσει, δεν είναι εύκολο να το αντιμετωπίσεις 332 00:28:42,764 --> 00:28:46,534 Προσεγγίζοντας τέτοιους ασθενείς λογικά είναι πολύ επικίνδυνο 333 00:28:46,597 --> 00:28:50,233 Αν κάτι τέτοιο ξαναγίνει ποτέ 334 00:28:50,297 --> 00:28:53,366 απλά προσποιηθείτε ότι πηγαίνετε μαζί μαζί τους 335 00:28:55,230 --> 00:28:57,299 βλέπω. Τώρα, το καταλαβαίνω 336 00:28:58,364 --> 00:28:59,298 Γιατί το κάνεις αυτό 337 00:29:01,631 --> 00:29:02,164 Το κάνεις; 338 00:29:04,664 --> 00:29:05,264 Πραγματικά; 339 00:29:06,764 --> 00:29:09,133 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις 340 00:29:09,197 --> 00:29:14,402 Χωρίς αγάπη από τους θαυμαστές Δεν θα υπήρχα καθόλου 341 00:29:15,764 --> 00:29:20,034 Μετά, θέλω να φτιάξω ένα σχόλιο 342 00:29:21,131 --> 00:29:24,868 Τι συμβαίνει με τα τραγούδια σου αυτές τις μέρες; 343 00:29:24,964 --> 00:29:26,165 Είναι όλοι ίδιοι 344 00:29:26,230 --> 00:29:29,367 Είναι άθλιο και γεμάτο Αγγλικοί στίχοι 345 00:29:29,430 --> 00:29:30,899 Ελάτε 346 00:29:30,997 --> 00:29:34,200 Πού είναι η ψυχή σαν το "My Solace"; 347 00:29:34,264 --> 00:29:39,135 μπορώ να αλλάξω 348 00:29:39,230 --> 00:29:40,532 Θέλετε να ακούσετε το νέο μου τραγούδι; 349 00:29:41,764 --> 00:29:43,098 Είναι τελείως διαφορετικό 350 00:29:43,930 --> 00:29:45,065 Το έφτιαξα μόνος μου 351 00:29:46,131 --> 00:29:46,831 Αλήθεια; 352 00:29:46,897 --> 00:29:49,499 Ναί! 353 00:29:49,564 --> 00:29:50,698 Με έκανε ακόμα και να κλάψω 354 00:29:54,764 --> 00:29:57,500 Κύριε; Θα χρειαστεί να πληρώσετε περισσότερα 355 00:29:57,564 --> 00:29:59,032 Σε πλήρωσα ήδη 356 00:29:59,131 --> 00:30:02,868 Είναι για 2 άτομα Παρήγγειλες 5 ποτά; 357 00:30:02,964 --> 00:30:06,200 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν 5 εδώ 358 00:30:06,264 --> 00:30:09,900 Είναι αρκετά ντετέκτιβ 359 00:30:09,997 --> 00:30:13,033 Γεια, αγόρι! Είσαι αρκετά έξυπνος 360 00:30:13,097 --> 00:30:18,001 7 $ επιπλέον για 3 άτομα Έτσι, πληρώστε 21 $ 361 00:30:19,897 --> 00:30:21,665 Πρέπει να είναι σε μετρητά 362 00:30:35,930 --> 00:30:37,432 Κρατήστε το $1 363 00:30:37,964 --> 00:30:41,834 Θα ήθελα να βοηθήσω σε αυτό το επίσημο θέμα 364 00:30:43,397 --> 00:30:44,765 Απολαύστε τα ποτά σας 365 00:30:48,564 --> 00:30:50,966 Πηγαίνετε να συλλέξετε ταυτότητα στους καλεσμένους 366 00:30:51,031 --> 00:30:51,898 Ναι, κύριε 367 00:30:53,464 --> 00:30:56,867 Θα πάτε στα δωμάτια των καλεσμένων να ερευνήσει; 368 00:30:56,911 --> 00:30:58,547 Πρέπει να πληρώσω και για αυτό; 369 00:30:58,611 --> 00:31:01,715 Όχι, η πληρωμή δεν κάνει 370 00:31:01,778 --> 00:31:03,246 Απλά σκέψου 371 00:31:03,345 --> 00:31:06,614 Αν οι μπάτσοι κατασκοπεύουν από πόρτα σε πόρτα 372 00:31:06,678 --> 00:31:08,613 ποιος θα επέστρεφε σε αυτό το ξενοδοχείο; 373 00:31:08,978 --> 00:31:10,446 Θα το κλείσει 374 00:31:11,412 --> 00:31:14,648 Αυτό δεν είναι κατάχρηση η θανατηφόρα δύναμη σου; 375 00:31:19,645 --> 00:31:20,979 - Ντετέκτιβ Ντόου - Ναι, κύριε 376 00:31:22,545 --> 00:31:25,314 Κρύψτε την ταυτότητά σας ταυτίζοντας 377 00:31:26,478 --> 00:31:28,546 -Κρυφτείτε, κύριε; - Μα πώς; 378 00:31:29,478 --> 00:31:31,179 Μη με ρωτάς! 379 00:31:31,278 --> 00:31:34,080 Κάνε ό,τι χρειάζεται! Μπορείτε να το κάνετε! 380 00:31:34,611 --> 00:31:35,379 'Μπορείς να το κάνεις'! 381 00:31:37,412 --> 00:31:39,547 Αυτό δεν θα γίνει, κύριε 382 00:31:40,311 --> 00:31:41,413 Λοιπόν... 383 00:31:42,045 --> 00:31:44,981 Υπάρχει ένας τρόπος 384 00:31:46,440 --> 00:31:51,211 Ο κανόνας είναι να καθαρίζεις όπως κανείς δεν έχει πάει 385 00:31:52,607 --> 00:31:54,909 Όταν μπαίνουν οι καλεσμένοι 386 00:31:56,707 --> 00:32:02,646 «Ω, γλυκιά μου! Είναι τόσο καθαρό εδώ! Δοκιμάστε να ξαπλώσετε στο κρεβάτι! 387 00:32:03,607 --> 00:32:06,910 «Αυτό γαργαλάει! Με κάνεις τόσο ζεστό»! 388 00:32:08,040 --> 00:32:09,708 Οπότε θα μείνουν τέτοια πράγματα 389 00:32:10,774 --> 00:32:12,108 Καθαρίστε κάθε γωνιά 390 00:32:13,473 --> 00:32:14,208 Μην ξεχνάτε 391 00:32:16,874 --> 00:32:20,444 ακόμα και τα προφυλακτικά κάτω από το κρεβάτι 392 00:32:23,307 --> 00:32:29,780 Για να γίνει αυτό, να θυμάσαι ότι πρέπει να είσαι δυνατός 393 00:32:30,673 --> 00:32:32,042 Πάρε δουλειά! 394 00:32:32,473 --> 00:32:40,148 Πλύνετε πρώτα στο χέρι, στη συνέχεια χλωρίνη 395 00:32:40,207 --> 00:32:40,974 Κάντε το σωστά 396 00:32:43,540 --> 00:32:44,974 Ποιος νοιάζεται; Φοράς γάντια! 397 00:32:45,740 --> 00:32:46,907 Στάση! Στάση! Στάση! 398 00:32:48,440 --> 00:32:52,610 Τα σεντόνια είναι όλα τσαλακωμένα! Σαν να το έκανε κάποιος εδώ! 399 00:32:52,673 --> 00:32:55,977 Γιατί πρέπει να τα κάνουμε όλα αυτά! 400 00:32:56,074 --> 00:33:01,045 Έπειτα, απλώς πήγαινε τριγύρω φωνάζοντας, «Είμαι μπάτσος!» 401 00:33:01,574 --> 00:33:04,476 Δεν με νοιάζει! 402 00:33:05,440 --> 00:33:08,376 θα το κάνω θα το ξανακάνω 403 00:33:09,040 --> 00:33:10,241 Ευθεία 404 00:33:11,374 --> 00:33:12,575 Ωραίο και ευθύ! 405 00:33:13,973 --> 00:33:16,042 Ή πήγαινε να φωνάξεις, «Είμαι μπάτσος!» 406 00:33:17,074 --> 00:33:18,275 Ωραίο και ευθύ! 407 00:33:25,640 --> 00:33:26,407 Ετσι; 408 00:33:26,740 --> 00:33:29,709 Όχι! Δεν είναι αυτό! 409 00:33:29,774 --> 00:33:31,709 Δεν είναι τραγούδι του Choi Hyun! 410 00:33:34,840 --> 00:33:38,743 Αγάπη, Αγάπη 411 00:33:41,507 --> 00:33:44,610 Το έκανα όταν έκανα το ντεμπούτο μου 412 00:33:44,707 --> 00:33:49,244 Για να πουληθεί στο εξωτερικό, τα τραγούδια πρέπει να είναι έτσι 413 00:33:49,940 --> 00:33:52,442 Αλλά θα αλλάξω από εδώ και πέρα 414 00:33:53,473 --> 00:33:54,508 υπόσχομαι 415 00:33:56,074 --> 00:33:57,375 Θα το ήθελα κι εγώ 416 00:33:58,574 --> 00:33:59,408 Όμως... 417 00:34:02,207 --> 00:34:03,041 θα πεθάνεις σήμερα 418 00:34:04,740 --> 00:34:07,709 Αυτό το πράγμα μου προκαλεί ανατριχίλες! 419 00:34:11,107 --> 00:34:12,508 Φύγε το! 420 00:34:14,707 --> 00:34:15,407 Είσαι καλά; 421 00:34:19,409 --> 00:34:20,176 Συγγνώμη 422 00:34:20,242 --> 00:34:25,146 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 423 00:34:25,208 --> 00:34:26,109 Πυροβολήστε 424 00:34:26,175 --> 00:34:28,243 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 425 00:34:28,342 --> 00:34:31,611 σου είπα Ήρθα να σε σκοτώσω 426 00:34:43,875 --> 00:34:44,709 Νταγκ! 427 00:34:46,308 --> 00:34:47,476 συνήθως είμαι καλός 428 00:34:54,942 --> 00:34:55,976 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτούς; 429 00:34:56,808 --> 00:34:57,376 Δολοφόνοι 430 00:35:02,042 --> 00:35:03,610 Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ; 431 00:35:03,675 --> 00:35:05,443 Πλάκα κάνεις, σωστά; 432 00:35:06,375 --> 00:35:07,442 Γιατί μικρούλα! 433 00:35:08,475 --> 00:35:09,576 το καταλαβαίνω 434 00:35:10,609 --> 00:35:11,609 Είσαι stalker, σωστά; 435 00:35:12,175 --> 00:35:16,245 Θα μάθεις τελικά αν λέω ψέματα ή όχι 436 00:35:16,308 --> 00:35:19,779 Υποτίθεται ότι θα δώσω αυτήν την κασέτα στον Sun-Young μετά τη δουλειά 437 00:35:22,242 --> 00:35:25,311 Φωτίζεις τη ζωή μου 438 00:35:29,808 --> 00:35:30,376 Όμως... 439 00:35:31,375 --> 00:35:36,747 τι διάολο έκανες ότι θέλει ένα βίντεο να πεθαίνεις; 440 00:35:37,842 --> 00:35:40,010 Μάλλον δεν θα έχει σημασία μόλις πεθάνεις 441 00:35:50,875 --> 00:35:53,677 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος 442 00:35:54,675 --> 00:35:56,843 Αυτό είναι αν ήμουν πραγματικά Τσόι Χιούν 443 00:35:57,609 --> 00:35:59,077 Έκανες λάθος! 444 00:36:00,808 --> 00:36:02,844 Είπες ότι είσαι ο Choi Hyun 445 00:36:02,909 --> 00:36:04,543 Δεν είμαι η Τσόι Χιουν 446 00:36:05,942 --> 00:36:08,144 Είμαι ο Τσόι Χουν 447 00:36:08,242 --> 00:36:11,578 Ξέρεις, σαν μιμούμενος; 448 00:36:12,208 --> 00:36:16,079 Έχω εκπομπή αργότερα σε ένα κλαμπ της πόλης 449 00:36:16,142 --> 00:36:17,576 Ναι, σωστά 450 00:36:17,642 --> 00:36:21,979 Με άφησες κιόλας να ακούσω το νέο τραγούδι! 451 00:36:22,042 --> 00:36:27,847 Το κατέβασα εκτός Διαδικτύου 452 00:36:27,942 --> 00:36:31,078 Πρέπει να το εξασκήσω να βγάλουν τα προς το ζην 453 00:36:31,175 --> 00:36:34,044 Όχι, ξέρω ότι είσαι ο Choi Hyun! 454 00:36:34,775 --> 00:36:37,577 Με απείλησες με ένα μαχαίρι από το ρόπαλο 455 00:36:38,642 --> 00:36:40,677 Έπρεπε να προσποιηθώ Ήμουν ο Τσόι Χιούν 456 00:36:40,942 --> 00:36:42,176 Ελάτε 457 00:36:42,242 --> 00:36:43,943 Δεν είχα άλλη επιλογή 458 00:36:47,675 --> 00:36:49,309 Εκπαιδεύω εργαζόμενους 459 00:36:50,075 --> 00:36:53,878 Απλώς σε περισσότερους άντρες αρέσουν τα dolts 460 00:36:53,942 --> 00:36:56,210 Δεν είμαι δάσκαλος! 461 00:36:57,642 --> 00:37:02,279 θα είμαι εκεί Μην σταματήσετε το παιχνίδι 462 00:37:09,975 --> 00:37:10,842 Τι; 463 00:37:17,009 --> 00:37:19,044 Πρέπει να είναι αυτός... 464 00:37:24,375 --> 00:37:26,143 Αγάπη 465 00:37:26,242 --> 00:37:28,210 Αγάπη 466 00:37:28,275 --> 00:37:28,908 Και πάλι! 467 00:37:31,409 --> 00:37:32,109 Πάλι; 468 00:37:32,975 --> 00:37:35,277 Ανίκανος να ξεχάσεις την αγάπη σου 469 00:37:35,342 --> 00:37:35,942 Και πάλι! 470 00:37:36,009 --> 00:37:38,478 Κλαίω και ξανακλαίω 471 00:37:38,542 --> 00:37:40,777 Και πάλι! 472 00:37:40,842 --> 00:37:41,909 Πόσες φορές; 473 00:37:41,975 --> 00:37:42,275 - Πάλι! - Κλάψε 474 00:37:42,342 --> 00:37:44,043 Κλάψε 475 00:37:44,142 --> 00:37:46,210 - Πάλι! Πάλι! - Αγάπη 476 00:37:46,275 --> 00:37:49,444 - Πάλι! - Δεν μπορώ να ξεχάσω 477 00:37:49,668 --> 00:37:50,402 Αρκετά! 478 00:37:53,934 --> 00:37:57,137 τι κανεις! 479 00:38:32,967 --> 00:38:34,102 Τσόι Μπονγκ-γκου; 480 00:38:34,168 --> 00:38:37,437 Τι άλλο χρειάζεσαι; 481 00:38:37,501 --> 00:38:40,604 Αν ήμουν η Τσόι Χιουν, θα ήμουν σε αυτό το άθλιο μοτέλ; 482 00:38:41,201 --> 00:38:42,535 Είδατε το αυτοκίνητό μου έξω; 483 00:38:42,601 --> 00:38:47,005 Μπορείτε να δείτε τι οδηγεί ο Choi Hyun στο Διαδίκτυο 484 00:38:47,068 --> 00:38:49,703 Είπες είναι ακριβό ρολόι 485 00:38:49,768 --> 00:38:50,502 Έλα! 486 00:38:51,634 --> 00:38:56,038 Είμαι ψεύτικος φυσικά και το ρολόι 487 00:39:03,501 --> 00:39:05,936 Γιατί δεν απαντάει! 488 00:39:07,201 --> 00:39:11,371 Πού στο διάολο είναι αυτή; 489 00:39:17,967 --> 00:39:18,668 Δεσποινίδα; 490 00:39:20,234 --> 00:39:21,668 Πρέπει να κατουρήσω 491 00:39:21,768 --> 00:39:23,903 Απλά κρατήστε το! 492 00:39:24,001 --> 00:39:25,268 Μου έφτανε ο πονοκέφαλος 493 00:39:25,334 --> 00:39:31,473 Βγαίνει προς τα έξω! 494 00:39:36,068 --> 00:39:37,269 Εντάξει, εντάξει! 495 00:39:45,401 --> 00:39:47,002 Τελείωσες πολύ! 496 00:39:48,334 --> 00:39:49,435 λυπάμαι πολύ! 497 00:40:04,001 --> 00:40:05,068 Ταυτοποιήστε όλα τα αυτοκίνητα που μπαίνουν η ανταλλαγή 498 00:40:05,201 --> 00:40:09,939 και όλοι οι επισκέπτες του ξενοδοχείου εδώ για τις τελευταίες 3 ημέρες 499 00:40:12,268 --> 00:40:13,469 Τι; 500 00:40:13,534 --> 00:40:17,037 Ελέγξτε, λοιπόν, όλα τα στήθη των καλεσμένων 501 00:40:19,467 --> 00:40:22,571 Εννοώ τσάντες! 502 00:40:23,534 --> 00:40:24,401 Δικαίωμα. Και... 503 00:40:34,534 --> 00:40:35,768 Δεν χρειάζεται να το καθαρίσετε 504 00:40:35,834 --> 00:40:37,435 Αλλά είναι καλυμμένο με σκόνη 505 00:40:37,501 --> 00:40:38,969 θα καλέσω πίσω 506 00:40:39,701 --> 00:40:40,868 θα το κάνω αργότερα 507 00:40:40,967 --> 00:40:41,835 Ωραία, λοιπόν 508 00:40:44,467 --> 00:40:44,901 Αρχηγός; 509 00:40:45,001 --> 00:40:47,303 Ποιον προσπαθούμε να πιάσουμε; 510 00:40:47,401 --> 00:40:49,736 Δικαίωμα! Ποιον κυνηγάμε; 511 00:40:50,701 --> 00:40:53,003 Τώρα, είσαι περίεργος; 512 00:40:53,068 --> 00:40:56,704 Ερχομαι. Πες μας 513 00:40:56,768 --> 00:40:57,668 είμαι περίεργος 514 00:40:59,467 --> 00:41:01,937 Υποθέτω ότι πρέπει να ξέρετε και οι δύο 515 00:41:04,301 --> 00:41:07,170 Ο Δρ Kwon Nam-ki; Έχω ακούσει για αυτόν 516 00:41:07,234 --> 00:41:09,436 Φυσικά και έχεις Είναι διάσημος 517 00:41:09,534 --> 00:41:12,503 Ο καθηγητής της αστυνομίας ποιος λογοκλοπή της διατριβής του; 518 00:41:12,568 --> 00:41:13,735 Λοιπόν, ξέρετε 519 00:41:15,034 --> 00:41:16,769 Πέθανε στη βιβλιοθήκη του σχολείου 520 00:41:17,301 --> 00:41:19,670 Πώς βγήκε κρυφά ο ένοχος; 521 00:41:22,467 --> 00:41:30,442 Αν ήταν απρόσεκτος, το κεφάλι του δεν θα άξιζε 100 δολάρια 522 00:41:30,501 --> 00:41:34,037 Αυτός ο ανόητος είναι καλός 523 00:41:34,101 --> 00:41:35,202 100$ γρανάζι; 524 00:41:35,268 --> 00:41:38,270 - Τότε, πρέπει να έμεινε -Εκεί; 525 00:41:38,334 --> 00:41:38,967 Μέσα; 526 00:41:39,068 --> 00:41:41,470 Ναι, θα ήταν το καλύτερο μέρος 527 00:41:43,601 --> 00:41:47,871 Είναι τυχαία αυτό το Τσακάλι; 528 00:41:47,934 --> 00:41:49,568 - Ναι - Αλήθεια; 529 00:41:50,568 --> 00:41:52,236 Υπήρχε άλλος ύποπτος θάνατος σήμερα το πρωί 530 00:41:52,334 --> 00:41:52,934 Δεν είναι αυτοκτονία 531 00:41:53,001 --> 00:41:56,137 Το θύμα ήταν νεκρό πριν την πτώση 532 00:41:56,201 --> 00:42:00,838 Κατά τη διάρκεια της αυτοψίας, Βρήκα αυτό 533 00:42:02,867 --> 00:42:04,269 Αλήθεια το έγραψε αυτό το τσακάλι; 534 00:42:05,401 --> 00:42:06,969 Δεν μπορεί να με ξεγελάσει 535 00:42:07,034 --> 00:42:10,404 Ακόμα και το τσακάλι έκανε το λάθος αφήνοντας τη γραφή του 536 00:42:10,467 --> 00:42:13,204 Ήταν στο μητρώο επισκεπτών όταν πέθανε ένας επιμελητής 537 00:42:13,268 --> 00:42:14,602 ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΝΕ 538 00:42:14,668 --> 00:42:15,435 το βρήκα 539 00:42:17,301 --> 00:42:20,871 Ίσως το ήθελε να βρεθεί 540 00:42:20,934 --> 00:42:27,273 Σαν να το έκανε επίτηδες για να τελειώσει η έρευνα 541 00:42:27,601 --> 00:42:32,806 Τέλος πάντων, δεν είναι από αυτούς που λένε ψέματα 542 00:42:33,734 --> 00:42:38,672 Σίγουρα θα δείξει σε ένα ξενοδοχείο στο Sung-ju απόψε! 543 00:42:46,800 --> 00:42:48,601 Τι κάνεις; 544 00:42:48,667 --> 00:42:52,504 Όπως το βλέπω εγώ, Το τσακάλι δεν έρχεται εδώ 545 00:42:52,600 --> 00:42:55,836 Τότε, γιατί να μείνεις συγκρατημένος σε ένα μοτέλ; 546 00:42:56,500 --> 00:42:59,502 Θέλεις να πάμε για ποτά στο Flower Cafe; 547 00:43:04,733 --> 00:43:10,339 Δεν δίνω δεκάρα τι κάνεις μετά από αυτό 548 00:43:10,400 --> 00:43:13,369 Εδώ παίρνω τις αποφάσεις 549 00:43:13,434 --> 00:43:14,535 Αποσυσκευάστε αμέσως 550 00:43:17,733 --> 00:43:18,801 Κι αν φύγω; 551 00:43:19,400 --> 00:43:20,134 Στο Flower Cafe 552 00:43:21,434 --> 00:43:30,609 Νομίζω ότι πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε ποιος είναι ο ανώτερος εδώ 553 00:43:31,034 --> 00:43:32,668 Και τι είναι με το πουκάμισό σου; 554 00:43:35,900 --> 00:43:38,135 Ποιο έτος γεννηθήκατε; 555 00:43:38,233 --> 00:43:39,134 Έτος του κουνελιού στα 15 556 00:43:39,233 --> 00:43:43,137 Κι εγώ επίσης. Όμως το 1963 557 00:43:43,200 --> 00:43:44,768 Φωνάξτε με "κύριος" Βγάλτε τα χέρια από τις τσέπες σας 558 00:43:49,300 --> 00:43:51,068 Δεν εννοούσα αυτό! 559 00:43:52,934 --> 00:43:57,204 Καλώ όλα τα πλάνα εδώ Καταλαβαίνετε; 560 00:43:57,833 --> 00:44:00,436 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό 561 00:44:01,267 --> 00:44:02,701 Δεν θα δείξει 562 00:44:03,767 --> 00:44:06,603 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε αυτό το αγενές στόμα σου 563 00:44:08,200 --> 00:44:09,601 Τι είπες; 564 00:44:09,667 --> 00:44:12,669 Α, το είπα δυνατά; 565 00:44:13,434 --> 00:44:14,067 Συγγνώμη 566 00:44:16,034 --> 00:44:17,435 Τα κουνέλια έχουν καλά αυτιά 567 00:44:18,034 --> 00:44:19,668 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω ως σκραπ χαρτί; 568 00:44:22,067 --> 00:44:26,538 Αυτά είναι τα αρχεία της έρευνάς μου! Δεν είναι παλιόχαρτο! 569 00:44:26,900 --> 00:44:27,867 Ω, βλέπω 570 00:44:34,534 --> 00:44:37,236 Αστυφύλακας Γιουν, ήταν; 571 00:44:37,333 --> 00:44:37,901 Ναι 572 00:44:40,434 --> 00:44:44,271 Έχω μια δουλειά για σένα 573 00:44:44,367 --> 00:44:45,067 Μια δουλειά; 574 00:44:49,833 --> 00:44:52,002 Κατούρησε 575 00:44:53,634 --> 00:44:55,435 Κατούρησε 576 00:44:57,067 --> 00:44:58,701 Κατούρησε 577 00:45:03,000 --> 00:45:04,868 Κατούρησε 578 00:45:04,934 --> 00:45:07,136 Ανάθεμα! 579 00:45:09,367 --> 00:45:12,136 Κατούρησε 580 00:45:13,833 --> 00:45:15,135 Κατούρησε 581 00:45:16,767 --> 00:45:19,402 Βγαίνει προς τα έξω! 582 00:45:19,467 --> 00:45:20,434 Κάνε γρήγορα! 583 00:45:20,534 --> 00:45:21,635 Κατούρησε 584 00:45:21,867 --> 00:45:22,734 Κατούρησε 585 00:45:42,634 --> 00:45:45,169 Δεν μοιάζεις με ντετέκτιβ 586 00:45:45,733 --> 00:45:47,135 Είμαι αστυφύλακας 587 00:45:49,700 --> 00:45:52,269 Α, είσαι άνετος 588 00:45:53,934 --> 00:45:57,370 Είπα, αστυφύλακας 589 00:45:59,367 --> 00:46:00,301 Δωμάτιο 504, παράδοση! 590 00:46:01,634 --> 00:46:03,469 Αδερφέ, η κοπέλα σου είναι καυτή! 591 00:46:03,567 --> 00:46:06,670 Ανόητος! Δεν είναι αυτό που φαίνεται! 592 00:46:10,434 --> 00:46:11,902 Μάλλον δείχνουμε καλά μαζί 593 00:46:14,800 --> 00:46:16,935 Κινεζική παράδοση τροφίμων στο δωμάτιο 504 594 00:46:18,267 --> 00:46:19,134 Πεινασμένος; 595 00:46:20,233 --> 00:46:22,069 Σκεφτείτε το ως ένα σημάδι συγγνώμης 596 00:46:28,000 --> 00:46:29,434 Εσύ τρως πρώτα 597 00:46:34,134 --> 00:46:38,204 Άντρες που ασχολούνται με το φαγητό ποτέ δεν αποδεικνύεται καλός 598 00:46:38,800 --> 00:46:42,136 Μάθετε πόσες θερμίδες είναι σε αυτό; 599 00:46:42,200 --> 00:46:45,469 Ποτέ δεν πήγα κοντά σε κινέζικο φαγητό 600 00:46:45,567 --> 00:46:47,602 Ποιος νοιάζεται; Είσαι ψεύτικος 601 00:46:48,367 --> 00:46:51,636 Λοιπόν, πώς θα το κάνετε λύσει αυτό; 602 00:46:52,800 --> 00:46:54,968 Πρέπει να ρωτήσω πρώτα τον Sun-Young 603 00:46:55,300 --> 00:46:57,301 Έστειλα ένα μήνυμα κειμένου Θα τηλεφωνήσει 604 00:46:59,867 --> 00:47:06,173 Αν με αφήσεις να φύγω, Θα προσποιούμαι ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ 605 00:47:09,567 --> 00:47:10,334 Συγγνώμη 606 00:47:11,900 --> 00:47:14,569 έκανα ένα λάθος Είναι η πρώτη μου φορά 607 00:47:15,100 --> 00:47:15,967 Η πρώτη σου φορά; 608 00:47:17,333 --> 00:47:22,706 Έστειλαν έναν αρχάριο να σκοτώσει το κορυφαίο αστέρι, τον Τσόι Χιουν; 609 00:47:25,000 --> 00:47:26,868 Δεν είναι σαν να γεννήθηκα κάνοντας αυτό 610 00:47:27,767 --> 00:47:29,568 Όλοι έχουν μια πρώτη φορά 611 00:47:31,934 --> 00:47:35,871 Νομίζω ότι πρέπει να πεθάνεις ούτως ή άλλως 612 00:47:36,967 --> 00:47:37,734 Γιατί; 613 00:47:37,833 --> 00:47:42,338 Είναι νόμος των δολοφόνων. Σκότωσε όποιον σε δει 614 00:47:43,067 --> 00:47:45,769 Αυτό είναι ηλίθιο 615 00:47:45,867 --> 00:47:49,904 Πάντα υπάρχει μια εξαίρεση Ελάτε 616 00:47:50,934 --> 00:47:53,770 λυπάμαι. Αλλά, ω, καλά 617 00:47:56,967 --> 00:47:58,601 Κάποιος δολοφόνος 618 00:47:59,534 --> 00:48:00,902 Όλα είναι θέμα χρημάτων, έτσι δεν είναι; 619 00:48:01,667 --> 00:48:05,037 Σκοτώνεις ανθρώπους για μερικά άθλια δολάρια 620 00:48:05,967 --> 00:48:08,369 Είσαι ψεύτικος και για τα λεφτά! 621 00:48:08,434 --> 00:48:11,236 Τουλάχιστον δεν σκοτώνω ανθρώπους 622 00:48:11,300 --> 00:48:13,669 Αν και τα λεφτά είναι καλά 623 00:48:13,733 --> 00:48:17,404 Ένα νέο κορίτσι όπως θα έπρεπε προσπαθήστε να ζήσετε τίμια 624 00:48:18,267 --> 00:48:19,067 Για τι; 625 00:48:19,733 --> 00:48:20,901 Γεια σου! 626 00:48:20,967 --> 00:48:23,969 Χρήματα δεν ήταν ποτέ στο πλευρό μου! 627 00:48:24,067 --> 00:48:28,271 Ποιος δεν δυσκολεύτηκε; 628 00:48:28,333 --> 00:48:30,469 Δεν ξέρω τι πέρασες! 629 00:48:31,931 --> 00:48:36,268 Αλλά έχω ανακατέψει οξυτώνιο και φωσφορικά σε φορμαλδεΰδη! 630 00:48:39,331 --> 00:48:40,565 Oxy τι; 631 00:48:40,630 --> 00:48:41,565 Οξυτώνιο! 632 00:48:44,697 --> 00:48:47,032 Παρακάλεσα να πάρω αυτή τη δουλειά 633 00:48:47,964 --> 00:48:53,169 Όλοι οι άλλοι ήταν ξένοι, αλλά πλήρωσαν πολλά 634 00:49:01,464 --> 00:49:02,531 Σταμάτα! Συλλάβετε τους όλους! 635 00:49:23,497 --> 00:49:24,064 Μια γυναίκα; 636 00:49:25,431 --> 00:49:26,198 Καημένο κορίτσι 637 00:49:26,664 --> 00:49:28,799 Σε ξένο νομό 638 00:49:28,864 --> 00:49:29,864 Από πού είσαι; 639 00:49:29,964 --> 00:49:30,864 Σεούλ 640 00:49:31,097 --> 00:49:33,833 Όχι εκεί που μένεις τώρα Είστε από Yanbian; 641 00:49:34,531 --> 00:49:35,698 Όχι, Σεούλ! 642 00:49:35,797 --> 00:49:37,532 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να φωνάξετε εδώ μέσα! 643 00:49:38,931 --> 00:49:40,065 Ο Κορεάτης σου είναι καλός 644 00:49:40,764 --> 00:49:41,898 Υπήρξες παράνομος αλλοδαπός για πολύ καιρό; 645 00:49:48,997 --> 00:49:49,731 Τι είναι αυτό; 646 00:49:50,597 --> 00:49:51,331 Υπομονή 647 00:49:54,297 --> 00:49:56,298 Νταγκ! 648 00:49:56,364 --> 00:49:58,099 Σου είπα ότι ζούσα στη Σεούλ 649 00:49:58,164 --> 00:49:59,198 Συγγνώμη, δεσποινίς 650 00:50:01,130 --> 00:50:03,933 Επειδή δεν είμαι παράνομος αλλοδαπός, Μπορώ να πάω, σωστά; 651 00:50:03,997 --> 00:50:05,732 Προφανώς δεν είσαι ένας παράνομος αλλοδαπός 652 00:50:06,564 --> 00:50:10,901 Αλλά είσαι υπό κράτηση γιατί παράνομη παρασκευή ναρκωτικών 653 00:50:22,130 --> 00:50:23,899 Κα Bong Min-jung; 654 00:50:26,564 --> 00:50:27,364 Ναί; 655 00:50:28,864 --> 00:50:30,732 Είμαι από τη Lucy and Cash 656 00:50:31,831 --> 00:50:33,132 Ευχαριστώ 657 00:50:33,197 --> 00:50:37,034 Έχετε σοβαρές ληξιπρόθεσμες πληρωμές 658 00:50:37,130 --> 00:50:40,701 Φάτε αυτό και υπογράψτε, παρακαλώ 659 00:50:47,197 --> 00:50:48,765 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό 660 00:50:58,531 --> 00:50:59,932 ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ 661 00:51:34,064 --> 00:51:34,798 Γεια, αυτό είναι δικό μου 662 00:51:57,431 --> 00:52:03,136 Δεν ήταν απλά ένα τραγούδι, αλλά μια χαλαρωτική παρηγοριά 663 00:52:04,797 --> 00:52:07,399 Μια παρηγοριά μόνο για μένα 664 00:52:17,897 --> 00:52:21,634 Δωμάτιο 201 μία γυναίκα στα 20 Εντάξει 665 00:52:27,864 --> 00:52:28,864 Στη συνέχεια, δωμάτιο 208 666 00:52:30,730 --> 00:52:33,567 Ξεμείναμε από φρέσκα σεντόνια 667 00:52:34,130 --> 00:52:37,434 Αλήθεια; Απλά πάρτε ένα παλιό! 668 00:52:41,531 --> 00:52:44,734 Κι αν το μάθουν είναι μεταχειρισμένα σεντόνια; 669 00:52:46,364 --> 00:52:47,832 Συγγνώμη για αυτό, κυρία 670 00:52:49,997 --> 00:52:52,499 Εσείς οι δύο μου χρωστάτε ένα 671 00:52:54,230 --> 00:52:58,668 Έρευνες δεν γίνονται με τα κεφάλια, αλλά με τα πόδια 672 00:53:00,097 --> 00:53:00,697 Αποκτήστε νέα 673 00:53:02,864 --> 00:53:03,631 Βιαστείτε! 674 00:53:05,464 --> 00:53:07,866 Ναί! Δώρο! 675 00:53:13,497 --> 00:53:14,698 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου τραγουδιστής; 676 00:53:18,630 --> 00:53:21,033 Δεν θα έπρεπε να σας το πω αυτό 677 00:53:22,964 --> 00:53:24,265 Μην το πεις σε κανέναν 678 00:53:28,831 --> 00:53:30,032 Ο Τσόι Χιούν είναι εδώ 679 00:53:31,831 --> 00:53:33,999 - Σοβαρά; - Ναι 680 00:53:34,997 --> 00:53:39,735 Προσποιήθηκε τον Ιάπωνα, αλλά δεν μπορεί να με ξεγελάσει 681 00:53:39,831 --> 00:53:41,632 Αυτό το κάνω εδώ και χρόνια 682 00:53:43,797 --> 00:53:46,166 Καπετάν Σιν; Έχω μια αναφορά 683 00:53:47,697 --> 00:53:49,432 Γιατί ρωτάς συνέχεια; 684 00:53:49,497 --> 00:53:52,366 Πήρα μια κατάθεση και θα πάρει τα υπόλοιπα μετά 685 00:53:52,431 --> 00:53:55,167 Όχι 50150, σωστά; 686 00:53:57,164 --> 00:54:02,335 Κοιτάξτε Έχω κάνει πολλά συμβόλαια 687 00:54:02,397 --> 00:54:05,633 Να ξέρετε γιατί έχουν καταθέσεις και υπόλοιπα; 688 00:54:05,697 --> 00:54:06,531 Γιατί; 689 00:54:06,597 --> 00:54:09,733 Έτσι, αν τα καταφέρετε καλά με την κατάθεση, μπορούν να σε ξεφτιλίσουν 690 00:54:09,797 --> 00:54:12,032 Αυτή είναι η ζωή 691 00:54:12,097 --> 00:54:14,232 Τι λοιπόν; Χρειάζομαι τα χρήματα 692 00:54:14,297 --> 00:54:17,900 Έχεις πάει φυλακή, ακόμα δεν το κατάλαβες; 693 00:54:17,964 --> 00:54:23,202 Σταμάτα να σε σέρνουν και να συνηθίσει. Ηλίθιος! 694 00:54:23,897 --> 00:54:25,331 Ηλίθιος; Γιατί εσύ! 695 00:54:28,697 --> 00:54:29,697 Ποιος είναι; 696 00:54:30,297 --> 00:54:32,666 Είναι υπηρεσία δωματίου Ήρθε να σου αλλάξω τα σεντόνια 697 00:54:35,831 --> 00:54:36,831 Να είσαι ήσυχος 698 00:54:36,931 --> 00:54:38,799 Εντάξει 699 00:54:40,564 --> 00:54:41,598 Κυρία; 700 00:54:41,664 --> 00:54:42,765 Αλλάξτε τα σεντόνια σας; 701 00:54:43,831 --> 00:54:45,866 είναι εντάξει Ίσως την επόμενη φορά 702 00:54:45,964 --> 00:54:47,632 Δεν θα πάρει πολύ, κυρία 703 00:54:47,697 --> 00:54:49,632 Αλλά είπα, δεν το χρειάζομαι 704 00:54:58,064 --> 00:54:58,898 Ανάθεμα! 705 00:55:06,097 --> 00:55:08,966 Μια γυναίκα μπήκε στο δωμάτιο 305 706 00:55:16,331 --> 00:55:17,498 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή 707 00:55:20,064 --> 00:55:21,231 Πρέπει να είναι το VIP δωμάτιο 708 00:55:24,964 --> 00:55:26,732 Είπα, όχι! 709 00:55:26,797 --> 00:55:29,132 Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα 710 00:55:29,197 --> 00:55:30,031 Συγγνώμη 711 00:55:30,097 --> 00:55:32,899 Πρέπει να τα αλλάξουμε 712 00:55:33,397 --> 00:55:35,799 Νιώθω άσχημα για νωρίτερα 713 00:55:35,864 --> 00:55:37,131 Λοιπόν, θέλω να τα αλλάξω 714 00:55:37,230 --> 00:55:39,733 Πού είναι ο άνθρωπος; 715 00:55:40,264 --> 00:55:41,999 Λοιπόν... 716 00:55:42,931 --> 00:55:44,866 Παρήγγειλαν ακόμη και κινέζικα; 717 00:55:48,497 --> 00:55:50,332 Θα αλλάξω τα σεντόνια 718 00:55:50,397 --> 00:55:51,564 Όχι, επιμένω 719 00:55:52,230 --> 00:55:52,698 Αλλά! 720 00:55:52,764 --> 00:55:55,199 Σαμπάνια επίσης! 721 00:55:55,297 --> 00:55:57,098 Είναι κάπως ντροπιαστικό 722 00:55:58,564 --> 00:55:59,798 Καταλαβαίνεις; 723 00:56:00,230 --> 00:56:03,834 Ναι, το κάνω Αλλά είναι δουλειά μου 724 00:56:05,364 --> 00:56:06,665 Όχι, θα το κάνω 725 00:56:08,197 --> 00:56:08,830 Είναι εδώ μέσα; 726 00:56:14,031 --> 00:56:16,633 Μην κουνηθείς! Καμία κίνηση του σώματος! 727 00:56:25,297 --> 00:56:26,031 Μην κουνηθείς 728 00:56:27,064 --> 00:56:28,131 Είπα, μην κουνηθείς! 729 00:56:43,397 --> 00:56:47,267 Μαντέψτε ότι τα κορυφαία αστέρια είναι διαφορετικά 730 00:56:50,197 --> 00:56:52,032 -Κύριε μαμά; - Πίσω! 731 00:56:57,130 --> 00:56:59,032 Λυπούμαστε, δεν είχαμε ιδέα 732 00:56:59,497 --> 00:57:01,632 ξερω! το καταλαβαίνω 733 00:57:02,364 --> 00:57:06,735 Μην ανησυχείς, αυτό θα είναι το μικρό μας μυστικό 734 00:57:09,697 --> 00:57:11,999 Λυπούμαστε πολύ που διακόπτουμε 735 00:57:12,431 --> 00:57:14,399 -Τι κάνεις; - Ησυχία! 736 00:57:15,331 --> 00:57:18,167 Μην ανησυχείς Δεν νομίζω ότι είναι περίεργο 737 00:57:18,831 --> 00:57:20,365 Ποιος λέει ότι είναι διεστραμμένο; 738 00:57:21,397 --> 00:57:25,634 Μόνο όσοι το κοιτούν διεστραμμένα 739 00:57:25,897 --> 00:57:26,797 Σωστά; 740 00:57:30,597 --> 00:57:32,432 Μου φαίνεται επικίνδυνο 741 00:57:32,497 --> 00:57:36,300 Αυτό το διεστραμμένο βλέμμα είναι το πρόβλημα! 742 00:57:37,521 --> 00:57:39,723 Στερεωμένος δημόσιος υπάλληλος 743 00:57:39,787 --> 00:57:41,622 Αποδεχτείτε τη διαφορετικότητα 744 00:57:43,220 --> 00:57:44,855 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 745 00:57:44,954 --> 00:57:47,990 Είναι το κορίτσι σου; 746 00:57:48,054 --> 00:57:51,223 Αγάπη μου, είπες ότι σου αρέσει αυτό 747 00:57:51,287 --> 00:57:51,887 Σωστά; 748 00:57:53,187 --> 00:57:54,021 Βλέπω; 749 00:57:55,620 --> 00:57:56,488 Πονάει; 750 00:57:58,021 --> 00:57:58,888 Το κάνει; 751 00:58:00,021 --> 00:58:01,188 Πώς είναι αυτό; 752 00:58:01,254 --> 00:58:02,855 Το αγαπάς; 753 00:58:05,487 --> 00:58:06,354 Καπετάνιος! 754 00:58:07,587 --> 00:58:09,155 Το λατρεύω; 755 00:58:12,321 --> 00:58:17,059 Είναι απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας Μην ανησυχείς 756 00:58:18,321 --> 00:58:23,826 Και κανείς δεν θα το μάθει ποτέ ποιος είναι εδώ μέσα 757 00:58:37,421 --> 00:58:38,588 Συνέχισε 758 00:58:42,654 --> 00:58:43,388 Τελειώσατε; 759 00:58:43,454 --> 00:58:45,856 Ο 3ος όροφος έχει γίνει. Τώρα για τον 6ο όροφο. 760 00:58:45,921 --> 00:58:47,922 Υπάρχει μια Γιαπωνέζα στον 6ο όροφο; 761 00:58:48,854 --> 00:58:50,989 Θα πάω να ελέγξω τον εαυτό μου 762 00:58:51,421 --> 00:58:52,088 Εντάξει, κύριε 763 00:58:57,220 --> 00:58:59,523 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο θα σε λύσω σύντομα 764 00:59:01,120 --> 00:59:02,822 Περίμενε. θα επανέλθω σύντομα 765 00:59:46,854 --> 00:59:47,454 Η κόλαση; 766 00:59:48,154 --> 00:59:49,622 Με συγχωρείτε! 767 00:59:50,787 --> 00:59:52,021 Είναι υπηρεσία δωματίου 768 00:59:52,587 --> 00:59:56,958 Τα σεντόνια αλλάζουν, εντάξει; 769 00:59:59,120 --> 01:00:01,122 Είναι υπηρεσία δωματίου 770 01:00:06,554 --> 01:00:12,092 θα ήθελες σου άλλαξαν τα σεντόνια; 771 01:00:12,754 --> 01:00:13,488 Συγγνώμη 772 01:00:14,987 --> 01:00:17,422 Έχω δυσκοιλιότητα 773 01:00:18,821 --> 01:00:21,957 βλέπω. Μας συγχωρείτε 774 01:00:23,821 --> 01:00:24,421 Τελειώσαμε! 775 01:00:25,254 --> 01:00:26,755 Γινώμενος; 776 01:00:30,187 --> 01:00:31,288 Σας ευχαριστώ! 777 01:00:45,854 --> 01:00:47,855 Τι έπαθες; 778 01:00:49,754 --> 01:00:53,090 Σου αρέσει κάτι τέτοιο; 779 01:00:53,154 --> 01:00:59,193 Όχι! Αποκλείεται! Λύσε με! Βιασύνη! 780 01:01:01,354 --> 01:01:04,023 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 781 01:01:04,854 --> 01:01:07,823 Χτύπησες μπουνιά στο Paradise Hotel στην πλοήγησή σας 782 01:01:08,087 --> 01:01:15,160 Α, σωστά! Ευχαριστώ πολύ 783 01:01:16,120 --> 01:01:18,690 Σώζεις ζωές! 784 01:01:26,921 --> 01:01:30,224 Πού πήγε ο ψεύτικος ανόητος; 785 01:01:35,220 --> 01:01:37,189 Γεια σου! Έχετε κινητό τηλέφωνο; 786 01:01:39,321 --> 01:01:41,489 Γιατί; Να καλέσει την αστυνομία; 787 01:01:41,554 --> 01:01:43,389 Όχι, φυσικά και όχι! 788 01:01:45,821 --> 01:01:47,189 Υπομονή 789 01:01:47,254 --> 01:01:50,790 3213, ήταν; 790 01:01:55,025 --> 01:01:59,196 - Ο αριθμός δεν είναι σε υπηρεσία... - Ανάθεμα! 791 01:01:59,259 --> 01:02:01,127 Τι είναι ο καταραμένος μάνατζέρ μου νούμερο! 792 01:02:06,059 --> 01:02:06,759 Έφερες το αυτοκίνητό σου; 793 01:02:12,192 --> 01:02:15,795 Δεν έχεις αλλάξει λίγο, μέλι 794 01:02:20,826 --> 01:02:22,027 Το λατρεύω 795 01:02:22,125 --> 01:02:23,360 Όχι κι εσύ! 796 01:02:28,192 --> 01:02:30,427 Ψεύτικος αντιγραφέας! Πού είναι αυτός! 797 01:02:34,625 --> 01:02:38,329 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 798 01:02:39,359 --> 01:02:40,626 Τι τώρα; 799 01:02:40,692 --> 01:02:44,862 Γιατί άλλαξες σεντόνια με το ζόρι και να κάνω τους καλεσμένους να φύγουν; 800 01:02:45,692 --> 01:02:47,293 Είπες να κρύψουμε την ταυτότητά μας 801 01:02:49,692 --> 01:02:53,996 Δεν ωφελεί να μιλάμε Απλώς πληρώστε με για την επιστροφή χρημάτων 802 01:02:54,426 --> 01:02:54,959 Τι; 803 01:02:59,525 --> 01:03:05,932 Απαιτώ να πληρωθώ για τα λεφτά που έχασα 804 01:03:19,692 --> 01:03:21,693 Κι αν δεν πληρώσω; 805 01:03:21,759 --> 01:03:23,727 - Τότε, φύγε - Μην είσαι φτηνός 806 01:03:23,826 --> 01:03:24,626 Γιατί εσύ! 807 01:03:24,692 --> 01:03:28,862 Πληρώστε τον και αφήστε τον να φύγει Είμαστε σε ένα stakeout 808 01:03:40,326 --> 01:03:41,093 Αυτός ο ανόητος 809 01:03:42,025 --> 01:03:43,627 Ντετέκτιβ Doh! 810 01:03:45,659 --> 01:03:46,960 Δώσε μου τα χέρια σου 811 01:03:47,359 --> 01:03:48,326 Γιατί; 812 01:03:48,392 --> 01:03:50,327 Αυτό είδα 813 01:03:50,392 --> 01:03:51,459 Αρχηγός μαμά; 814 01:03:51,892 --> 01:03:54,661 Κράτα τα ψηλά Φαίνεται καλό! 815 01:03:55,592 --> 01:03:56,426 Αρχηγέ μαμά! 816 01:03:56,492 --> 01:03:58,327 Χτύπησε με ζώνη! 817 01:03:58,426 --> 01:03:58,893 Πες «α»! 818 01:03:59,892 --> 01:04:00,826 Πιο δυνατά! 819 01:04:01,525 --> 01:04:02,593 Αρχηγός Ma Sung-ki! 820 01:04:06,292 --> 01:04:07,359 Απλώς φύγε, σε παρακαλώ 821 01:04:07,459 --> 01:04:11,896 Έλα! Έχετε περίοδο; 822 01:04:11,959 --> 01:04:14,561 Με έκανες να μείνω πριν 823 01:04:14,625 --> 01:04:15,893 Γιατί δεν φεύγεις; 824 01:04:18,926 --> 01:04:19,726 Κάτσε κάτω 825 01:04:22,792 --> 01:04:25,427 Ωραία. θα φύγω! 826 01:04:31,692 --> 01:04:32,392 Κάτσε κάτω 827 01:04:33,226 --> 01:04:36,028 Αυτή είναι καλή προπόνηση 828 01:04:43,525 --> 01:04:46,295 Είσαι ακόμα καλά; 829 01:04:48,092 --> 01:04:50,961 Θα σε πάρω ότι και να γίνει! 830 01:04:53,492 --> 01:04:55,260 Γεια σου! 831 01:04:55,326 --> 01:04:56,493 Εσείς! 832 01:04:58,992 --> 01:05:01,627 Ναι, είμαι εγώ 833 01:05:03,192 --> 01:05:06,828 Θυμηθείτε όταν ζούσαμε μαζί; 834 01:05:10,392 --> 01:05:13,094 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 835 01:05:13,192 --> 01:05:17,062 Νόμιζα ότι θα με βαρεθείς, έτσι άλλαξα 836 01:05:17,125 --> 01:05:22,498 Μεγαλύτερα μάτια, νέα δόντια, και μου ξύρισα ακόμη και τα σαγόνια 837 01:05:22,559 --> 01:05:24,961 Είμαι πανέμορφη, τώρα! 838 01:05:30,959 --> 01:05:33,261 Αλλά και πάλι, ο κόσμος δεν ξέρει 839 01:05:34,326 --> 01:05:35,927 Λένε ότι είμαι τρελός! 840 01:05:37,592 --> 01:05:39,727 Γιατί να είμαι τρελή μόνη μου; 841 01:05:41,592 --> 01:05:45,796 Πρέπει να είμαστε τρελοί μαζί Είμαστε ζευγάρι 842 01:05:49,592 --> 01:05:53,295 Ας είμαστε μαζί για πάντα 843 01:05:55,125 --> 01:05:56,060 Θα τελειώσει σύντομα 844 01:05:58,726 --> 01:06:01,328 Περίμενε! Υπομονή! 845 01:06:03,125 --> 01:06:05,728 Ας ηρεμήσουμε! 846 01:06:07,059 --> 01:06:08,226 κατάλαβα! 847 01:06:08,292 --> 01:06:12,529 Το πάθος σου! 848 01:06:12,592 --> 01:06:15,962 Το λατρεύω 849 01:06:16,025 --> 01:06:16,960 Πραγματικά! 850 01:06:19,226 --> 01:06:19,826 Μέλι; 851 01:06:21,592 --> 01:06:23,894 Και εσύ μόνο εμένα σκέφτηκες; 852 01:06:23,959 --> 01:06:26,261 Φυσικά! Ναί! 853 01:06:28,859 --> 01:06:33,563 Το ήξερα Έτσι, ετοίμασα ένα pam! 854 01:06:35,226 --> 01:06:36,694 Τι τώρα; 855 01:06:36,792 --> 01:06:37,425 Τάντα! 856 01:06:49,692 --> 01:06:52,694 Είσαι τρελός; Μην το πιεις! 857 01:06:55,125 --> 01:06:59,763 Ποτό! Μαζί για πάντα! 858 01:07:02,559 --> 01:07:04,627 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ! 859 01:07:05,792 --> 01:07:06,759 Γιατί εσύ! 860 01:07:10,392 --> 01:07:12,560 Είσαι η σκύλα που χτύπησε το μέλι μου! 861 01:07:15,392 --> 01:07:17,393 Το λες πρόσωπο; 862 01:07:20,426 --> 01:07:21,593 Καλούπι! 863 01:07:21,659 --> 01:07:22,993 Καλούπι! 864 01:07:23,059 --> 01:07:24,059 Εκεί! 865 01:07:40,059 --> 01:07:42,728 Που στο διάολο ήσουν! 866 01:07:51,755 --> 01:07:53,356 Αυτό το φρικιό! 867 01:07:53,422 --> 01:07:55,123 Αυτός ο διεστραμμένος! 868 01:07:55,188 --> 01:07:55,856 Τι είπατε; 869 01:07:56,655 --> 01:07:59,290 Κύριε! Δεν μίλησα για σένα! 870 01:07:59,389 --> 01:08:01,057 Επιστρέφω στο Χίλτον 871 01:08:01,122 --> 01:08:01,622 Τι; 872 01:08:01,688 --> 01:08:06,693 Ζήτησα backup και πήρα μια κοπέλα μπάτσος και μια διεστραμμένη! 873 01:08:07,355 --> 01:08:09,790 Κοίτα, Σιν Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας 874 01:08:13,355 --> 01:08:16,124 Ξέρω ότι έχετε δουλέψει σκληρά για τον εντοπισμό του Τσακάλι 875 01:08:16,188 --> 01:08:19,392 Αλλά αυτή είναι πολύ μεγάλη υπόθεση για έναν αστυνομικό σαν εσένα 876 01:08:19,489 --> 01:08:24,627 Ο Αρχηγός Μα είναι βετεράνος με τρομοκράτες και πιο ικανούς για αυτό 877 01:08:24,722 --> 01:08:26,523 Πήγαινε πίσω και δούλεψε μαζί του 878 01:08:26,589 --> 01:08:27,323 Βιαστείτε! 879 01:08:34,689 --> 01:08:37,525 Το στήθος σου λείπει... 880 01:08:44,422 --> 01:08:46,924 Δεν μπορώ να κάνω ένα σχόλιο; 881 01:08:47,555 --> 01:08:50,891 Αλλά οι υπόλοιποι είστε ωραίοι! Είναι κομπλιμέντο 882 01:08:52,589 --> 01:08:57,360 Είσαι αλήθεια Τσόι Χουν; 883 01:08:58,355 --> 01:09:01,524 Πώς μπορεί να αρέσει σε έναν stalker φτάσω σε ένα ψεύτικο σαν εσένα; 884 01:09:01,722 --> 01:09:06,893 Είδες πόσο τρελή ήταν! 885 01:09:08,522 --> 01:09:10,223 Γιατί δεν το αναφέρατε; 886 01:09:11,155 --> 01:09:13,457 Είναι επειδή δεν σε ήθελα να πιαστείς! 887 01:09:14,422 --> 01:09:16,056 Πώς θα το εξηγήσεις αυτό; 888 01:09:17,488 --> 01:09:20,291 Πραγματικά; Ε, ευχαριστώ 889 01:09:22,689 --> 01:09:24,357 Είμαι πιο ευγνώμων 890 01:09:26,422 --> 01:09:28,724 Με έσωσες 891 01:09:34,288 --> 01:09:37,759 - Είσαι πολύ δυνατή! - Τσόι Χιούν! 892 01:09:38,122 --> 01:09:42,860 - Ποιος είναι αυτή τη φορά! - Τσόι Χιούν! Ανοίξτε! 893 01:09:46,622 --> 01:09:50,926 Αν δεν το κάνετε, Θα σπάσω την πόρτα! 894 01:09:53,422 --> 01:09:55,190 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε βρω; 895 01:09:55,255 --> 01:09:59,626 με μπέρδεψες τόσο πολύ, Σου έβαλα μια συσκευή παρακολούθησης 896 01:10:00,722 --> 01:10:04,792 Δείτε! Μου αρέσει η τελειότητα! 897 01:10:05,822 --> 01:10:06,923 Τσόι Χιούν! 898 01:10:07,722 --> 01:10:08,989 Νομίζεις ότι είσαι τόσο ζεστός! 899 01:10:12,055 --> 01:10:14,056 Ποιος είναι ο Choi Hyun; 900 01:10:15,689 --> 01:10:16,923 Ποιος είσαι; 901 01:10:18,488 --> 01:10:20,090 Κάθαρμα! 902 01:10:20,155 --> 01:10:23,258 Ρωτώντας ποιος είμαι; 903 01:10:23,322 --> 01:10:26,158 Δεν μπορούσες να εμφανιστείς στο δείπνο; 904 01:10:26,222 --> 01:10:29,758 Με χαστούκισε το αφεντικό εξαιτίας σου! 905 01:10:29,822 --> 01:10:31,957 Ποιος είμαι; 906 01:10:32,022 --> 01:10:34,157 Ποιος είμαι; 907 01:10:34,222 --> 01:10:35,323 Είμαι ο πατέρας σου, ανόητη! 908 01:10:37,922 --> 01:10:41,025 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό 909 01:10:41,089 --> 01:10:46,994 Ήμουν κάποτε εθνική ομάδα Τζούντο! 910 01:10:48,322 --> 01:10:50,724 Είπα, δεν σε ξέρω! 911 01:10:50,822 --> 01:10:52,490 Τι κάνεις; 912 01:10:52,855 --> 01:10:55,691 Δεν ξέρεις τον πατέρα σου! 913 01:10:58,955 --> 01:10:59,689 Κορυφαίο αστέρι; 914 01:11:00,889 --> 01:11:01,589 Τσόι Χιούν; 915 01:11:03,122 --> 01:11:04,323 Από πότε; 916 01:11:05,522 --> 01:11:08,124 ήσουν παλιά ένας χαμένος DJ σε μια παμπ 917 01:11:11,455 --> 01:11:12,455 Ποιο κάθαρμα το είπε αυτό; 918 01:11:13,589 --> 01:11:15,257 Πες μου! Ποιος το είπε αυτό! 919 01:11:16,822 --> 01:11:18,423 Το πιστεύεις αυτό το χάλι! 920 01:11:19,622 --> 01:11:21,423 Ποιος σε χρειάζεται! Χαθείτε! 921 01:11:27,155 --> 01:11:30,224 Θα πήγαινα πάντως! 922 01:11:30,288 --> 01:11:33,925 Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάλι! 923 01:11:34,689 --> 01:11:35,423 παράτησα! 924 01:11:37,155 --> 01:11:37,722 Κάθαρμα 925 01:11:41,288 --> 01:11:43,758 Ο μπαμπάς κοιμάται! 926 01:11:53,555 --> 01:11:54,923 Ω, γλυκιά μου! 927 01:11:54,988 --> 01:11:56,790 Τι είναι όλα αυτά; 928 01:11:56,855 --> 01:11:58,489 Πολύ ωραία πράγματα, ε; 929 01:11:58,589 --> 01:12:02,893 Αυτό είναι σαν τα πράγματα στο CSI η τηλεοπτική εκπομπή, σωστά; 930 01:12:02,988 --> 01:12:03,856 Μπορείτε να το πείτε αυτό 931 01:12:03,922 --> 01:12:05,223 - Ουάου! - Μην αγγίζεις! 932 01:12:05,288 --> 01:12:06,923 - Δεν μπορώ; - Όχι 933 01:12:07,022 --> 01:12:09,691 - Θέλεις να δεις κάτι; - Τι; 934 01:12:09,755 --> 01:12:10,989 Θα σας δείξω την επόμενη φορά 935 01:12:11,055 --> 01:12:13,924 Ωραία! Ας πιούμε καφέ 936 01:12:13,988 --> 01:12:15,957 Πώς το θέλεις αυτή τη φορά; 937 01:12:17,488 --> 01:12:18,957 Θέλετε να το κάνετε; 938 01:12:19,022 --> 01:12:21,257 Δεν τελειώσαμε την τελευταία φορά 939 01:12:21,522 --> 01:12:22,856 Εσύ διεστραμμένη! 940 01:12:33,155 --> 01:12:33,788 Καπετάνιος; 941 01:12:53,389 --> 01:12:55,958 Τοιουτοτροπώς; 942 01:12:56,889 --> 01:12:58,390 Αρχηγός μαμά; Είμαι εδώ 943 01:13:00,922 --> 01:13:02,356 Δεσποινίς Κιμ! 944 01:13:02,422 --> 01:13:03,356 Είμαι έτοιμος! 945 01:13:04,722 --> 01:13:06,156 τι κανεις! 946 01:13:06,222 --> 01:13:06,889 Χτύπα με! 947 01:13:08,155 --> 01:13:09,990 τι κανεις! 948 01:13:10,055 --> 01:13:12,857 Όχι πολύ σκληρά! 949 01:13:12,955 --> 01:13:16,425 Είναι; Τότε, πεθάνεις σκληρά! Καλούπι! 950 01:13:16,488 --> 01:13:17,056 Είσαι φρικιό! 951 01:13:17,155 --> 01:13:20,291 Σου αρέσει αυτό το σκατά, ε! 952 01:13:20,389 --> 01:13:21,456 - Το αγαπάς; - Καπετάν Σιν! 953 01:13:21,522 --> 01:13:25,425 Πώς το ήξερες; Τόσο λαμπερά αυτιά έχεις! 954 01:13:25,488 --> 01:13:26,489 Δεν είναι αυτό! 955 01:13:38,689 --> 01:13:39,456 Καφές; 956 01:13:45,022 --> 01:13:49,626 Δεν έγινες αστυφύλακας μόνο για να φτιάξω καφέ 957 01:13:51,089 --> 01:13:52,423 Είναι λόγω του Αρχηγού Μα; 958 01:13:55,422 --> 01:13:58,057 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του; 959 01:13:58,122 --> 01:14:00,057 Δεν έχει δουλειά να είσαι μπάτσος! 960 01:14:00,122 --> 01:14:02,157 Δεν έχει αίσθηση καθήκοντος! 961 01:14:02,222 --> 01:14:02,956 Το μόνο που κάνει είναι απλά... 962 01:14:03,022 --> 01:14:04,623 Απλώς χτύπησε τις γυναίκες; 963 01:14:04,689 --> 01:14:05,856 Αυτό είναι σωστό 964 01:14:05,922 --> 01:14:08,090 Προσπάθησε όμως να τον καταλάβεις 965 01:14:08,155 --> 01:14:10,624 Είναι ακόμα καλός άνθρωπος 966 01:14:11,488 --> 01:14:13,057 Τι; 967 01:14:14,092 --> 01:14:17,762 Η δεσποινίς Κιμ δεν έχει τα βλέμματα να είναι κορίτσι του καφενείου 968 01:14:17,826 --> 01:14:20,695 Τα κορίτσια του καφέ πρέπει να είναι πραγματικά όμορφο. 969 01:14:20,759 --> 01:14:23,962 Πάει σε αυτήν για να τη βοηθήσει να βγάλει τα προς το ζην 970 01:14:24,026 --> 01:14:25,927 Γι' αυτό είναι φρικιό 971 01:14:30,192 --> 01:14:31,626 Έχετε ακούσει για τις δολοφονίες Daegu; 972 01:14:33,026 --> 01:14:36,262 Όλοι οι αστυνομικοί θα το ξέρουν Η υπόθεση κράτησε για 5 χρόνια 973 01:14:36,326 --> 01:14:40,096 Οι ντετέκτιβ έχουν τους δικούς τους τρόπους για την επίλυση υποθέσεων 974 01:14:40,159 --> 01:14:42,060 Ο αρχηγός λέει πάντα... 975 01:14:42,126 --> 01:14:45,929 «Δοκίμασε το μόνος σου πρώτα Όταν συμπεριφέρεσαι σαν ο ένοχος 976 01:14:45,992 --> 01:14:48,294 «μπορείς να δεις πράγματα στην προοπτική του» 977 01:14:53,092 --> 01:14:55,861 Ωχ όχι! Πονάει πολύ; 978 01:14:56,292 --> 01:14:58,060 Ξέχνα το Θα βάλω αλοιφή αργότερα 979 01:14:58,126 --> 01:15:00,828 - Ωχ όχι! - Λοιπόν, τι νόμιζες; 980 01:15:00,925 --> 01:15:03,728 Πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι ένοχοι 981 01:15:03,792 --> 01:15:04,359 Αλήθεια; 982 01:15:04,425 --> 01:15:08,263 Όπως προσπαθήσαμε, δεν είναι εύκολο να το κάνει μόνος 983 01:15:11,992 --> 01:15:13,293 - Θα σου τηλεφωνήσω - Αντίο 984 01:15:16,425 --> 01:15:18,895 Είσαι δυνατός Έλα κάποια στιγμή 985 01:15:25,692 --> 01:15:31,464 Γιατί δεν μου το είπες; θα καταλαβαινα 986 01:15:31,526 --> 01:15:34,962 Μην πεις τίποτα πρέπει να σκεφτώ 987 01:15:36,892 --> 01:15:37,726 Σωστά 988 01:15:43,159 --> 01:15:44,793 Αχ αυτή! 989 01:15:45,492 --> 01:15:47,360 Εκεί είναι! 990 01:15:47,425 --> 01:15:49,828 Σας αρέσει και αυτή; 991 01:15:50,626 --> 01:15:52,094 Έχουμε παρόμοια γούστα 992 01:15:52,192 --> 01:15:53,359 Ξέρεις το όνομά της; 993 01:15:53,425 --> 01:15:57,062 Αν τελειώσεις, μπορώ να το δανειστώ; 994 01:15:57,126 --> 01:15:59,928 Ποιος δανείζει τέτοια πράγματα; Απλά κρατήστε το 995 01:16:00,859 --> 01:16:02,460 Αλήθεια; Σας ευχαριστώ! 996 01:16:02,526 --> 01:16:03,193 Καπετάνιος! 997 01:16:05,326 --> 01:16:06,326 Πάρτε το ως απόδειξη 998 01:16:09,259 --> 01:16:10,293 Ταυτοποιήσατε όλα τα αυτοκίνητα; 999 01:16:10,359 --> 01:16:11,226 Ναι, κύριε 1000 01:16:11,592 --> 01:16:14,328 - Να συνεχίσετε με το stakeout; - Με ρωτάς; 1001 01:16:14,392 --> 01:16:16,727 Ποιος είπε ότι μπορείς τρύπες στους τοίχους! 1002 01:16:21,759 --> 01:16:24,294 Το κατέβασες! 1003 01:16:24,359 --> 01:16:26,394 Απλά ξεχάστε τα πάντα και βγες έξω! 1004 01:16:28,159 --> 01:16:29,260 Έλα εδώ! 1005 01:16:29,359 --> 01:16:31,494 Όχι, θα έρθω να σε πάρω! 1006 01:16:31,592 --> 01:16:32,492 θα το χειριστώ αυτό 1007 01:16:33,925 --> 01:16:36,495 Είσαι πολυάσχολος φίλε σήμερα 1008 01:16:37,826 --> 01:16:41,296 Αν το μάθουν οι καλεσμένοι τρύπες στο ταβάνι... 1009 01:16:42,859 --> 01:16:44,393 Πώς θα μπορούσες; 1010 01:16:44,659 --> 01:16:46,227 Δικαίωμα. Πώς θα μπορούσαμε; 1011 01:16:47,859 --> 01:16:51,429 Πρέπει να μάθεις να χαλαρώνεις 1012 01:16:52,292 --> 01:16:54,861 Σταμάτα να είσαι τόσο σφιγμένος 1013 01:16:56,492 --> 01:16:58,293 Θα επιστρέψουμε σύντομα 1014 01:17:00,759 --> 01:17:01,559 Ξεκουραστείτε λίγο 1015 01:17:21,026 --> 01:17:21,693 Κοιτάξτε 1016 01:17:22,692 --> 01:17:26,162 Ρωτήστε κανέναν, όλοι έχουν μια θλιβερή ιστορία αγάπης 1017 01:17:29,592 --> 01:17:31,694 Αυτό έγινε στον Sun-Young και σε εμένα 1018 01:17:32,692 --> 01:17:37,163 Μάθετε πώς το αγαπημένο σας τραγούδι, Το «My Solace» έγινε; 1019 01:17:48,425 --> 01:17:51,962 Νομίζεις ότι είσαι καλλιτέχνης; Σκατά! 1020 01:17:54,225 --> 01:17:55,060 Άντε στη δουλειά, ανόητη! 1021 01:18:00,126 --> 01:18:01,260 Πολύ αργό, ανόητο! 1022 01:18:05,259 --> 01:18:06,159 Μέλι! 1023 01:18:10,292 --> 01:18:11,459 Σας ευχαριστώ! 1024 01:18:20,826 --> 01:18:22,227 Κάνει ζέστη; 1025 01:18:22,626 --> 01:18:23,793 - Πολύ ζεστό! - Ωχ όχι! 1026 01:18:24,159 --> 01:18:26,528 Αλλά είναι καλό! Δεν έφαγα όλη μέρα 1027 01:18:29,059 --> 01:18:30,026 Θέλετε ένα ποτό; 1028 01:18:30,459 --> 01:18:32,360 Φυσικά! Αν είναι μαζί σου! 1029 01:18:32,792 --> 01:18:33,259 Ανοίξτε το! 1030 01:18:34,425 --> 01:18:37,829 Πρόσεχε πόσο δυνατός είμαι! 1031 01:18:46,859 --> 01:18:48,126 εχεις δικιο 1032 01:18:50,092 --> 01:18:53,795 Το "My Solace" είναι διαφορετικό από τα χάλια που τραγουδάω αυτές τις μέρες 1033 01:18:54,792 --> 01:18:57,127 Το είπες μόνος σου, πούλησες την ψυχή σου 1034 01:18:57,559 --> 01:19:00,628 Αλλά τι με έκανε αυτό που είμαι σήμερα δεν είναι «η παρηγοριά μου» 1035 01:19:01,192 --> 01:19:02,226 αλλά τα χάλια τραγούδια 1036 01:19:03,759 --> 01:19:04,726 και όχι και τον Sun-Young 1037 01:19:05,492 --> 01:19:08,061 Παρόλα αυτά, είσαι τυχερός 1038 01:19:08,159 --> 01:19:12,196 Τυχερός; 1039 01:19:12,259 --> 01:19:15,895 Έκανα εξάσκηση όλη μέρα σε μόλις 2 ώρες ύπνου 1040 01:19:16,425 --> 01:19:18,694 Γιατί; 1041 01:19:18,759 --> 01:19:23,663 Γιατί δεν θέλω σύρσου ξανά σε εκείνη την κόλαση 1042 01:19:27,459 --> 01:19:29,160 Δεν κάνατε μόνο αυτό 1043 01:19:30,859 --> 01:19:35,763 Αφού έγινε τραγουδιστής, άλλαξε 1044 01:19:37,792 --> 01:19:40,161 Πονούσε τόσο πολύ, Δεν άντεξα 1045 01:19:43,559 --> 01:19:49,731 Μετά, άκουσε για μένα και έστειλε κάποια χρήματα 1046 01:19:50,959 --> 01:19:52,827 Με ενδιαφέρον από πάνω 1047 01:19:53,792 --> 01:20:00,131 Οι άνθρωποι τείνουν να θυμούνται πράγματα προς όφελός τους 1048 01:20:04,826 --> 01:20:06,127 Δεν αλλάζεις ποτέ 1049 01:20:06,192 --> 01:20:08,961 Παραδέξου ότι έκανες λάθος σαν άντρας! 1050 01:20:09,359 --> 01:20:11,794 Είπαν κυρ-γιάνγκ ξαφνικά εξαφανίστηκε 1051 01:20:13,126 --> 01:20:16,762 Ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει, φοβάμαι ότι θα την πετάξω 1052 01:20:17,925 --> 01:20:18,526 Ωραία 1053 01:20:19,559 --> 01:20:21,727 Δεν προσπάθησα να τη βρω 1054 01:20:22,559 --> 01:20:24,027 Αλλά δεν είναι λόγω τι νομίζεις 1055 01:20:26,559 --> 01:20:28,861 - Νόμιζα ότι το να είμαι μαζί της θα... - Χιούν! 1056 01:20:29,659 --> 01:20:30,459 Τι συμβαίνει; 1057 01:20:53,203 --> 01:20:55,438 Δούλεψες πολύ σκληρά σήμερα 1058 01:20:57,070 --> 01:20:58,504 Κάτσε 1059 01:20:59,669 --> 01:21:01,405 Τι θα λέγατε για ένα μπάνιο; 1060 01:21:01,470 --> 01:21:04,206 Δεν μπορούμε απλά να επιστρέψουμε στη Σεούλ; 1061 01:21:05,403 --> 01:21:07,037 Χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου, αγάπη μου 1062 01:21:07,803 --> 01:21:10,472 Και καλύτερα να βγω έξω και ελέγξτε τους εργαζόμενους 1063 01:21:11,036 --> 01:21:13,238 Ας πάρουμε τα χάπια σου να κοιμηθώ μωρό μου 1064 01:21:18,236 --> 01:21:18,936 Εδώ 1065 01:21:25,436 --> 01:21:30,340 Ευχαριστώ που ζεις με έναν αδύναμο, γέρο σαν κι εμένα 1066 01:21:33,836 --> 01:21:37,639 Αλλά πάντα με κάνεις το καλύτερο που θα μπορούσα να είμαι 1067 01:22:05,503 --> 01:22:05,970 Είμαι εγώ 1068 01:22:06,603 --> 01:22:08,404 Έχει πάει προς τα εκεί 1069 01:22:09,003 --> 01:22:12,239 Όταν μπαίνει μέσα 1070 01:22:12,336 --> 01:22:13,170 κάνε τη δουλειά σου 1071 01:22:13,936 --> 01:22:16,905 αφήστε την να την έχει χθες το βράδυ 1072 01:22:28,303 --> 01:22:29,270 Ένα δωμάτιο, παρακαλώ 1073 01:22:29,836 --> 01:22:30,870 $100, παρακαλώ 1074 01:22:36,270 --> 01:22:37,471 Αγία μαμά! 1075 01:22:40,803 --> 01:22:42,237 Τι κάνεις; 1076 01:22:44,869 --> 01:22:49,608 Ωχ όχι! Τι έχεις! 1077 01:22:51,369 --> 01:22:52,237 Σας αρέσει; 1078 01:23:03,070 --> 01:23:04,538 Το αγαπάτε τόσο πολύ; 1079 01:23:06,236 --> 01:23:07,670 Θα κάνω ότι δεν είδα 1080 01:23:09,303 --> 01:23:11,772 Μάλλον μαθαίνεις από αυτό που βλέπετε 1081 01:23:14,036 --> 01:23:15,804 Δεν μπορώ να σε χτυπήσω άλλο! 1082 01:23:16,303 --> 01:23:19,739 Ανόητος. Διαχειρίζεται ξενοδοχείο τόσο δύσκολο; 1083 01:23:20,803 --> 01:23:21,970 θα επανέλθω σύντομα 1084 01:23:28,936 --> 01:23:30,103 Έρχεται το τσακάλι εδώ; 1085 01:23:31,136 --> 01:23:33,004 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό 1086 01:23:37,236 --> 01:23:38,303 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 1087 01:23:38,669 --> 01:23:44,342 Από ότι μου είπες, Η δολοφονία μπορεί να μην είναι το μόνο του κίνητρο 1088 01:23:45,803 --> 01:23:47,504 Έτσι; 1089 01:23:47,603 --> 01:23:53,342 Είπε την ώρα και τον τόπο ίσως να θέλει να βρεθεί 1090 01:23:53,669 --> 01:23:55,938 Το τσακάλι ανέφερε μια εποχή, αλλά όχι το μέρος 1091 01:23:56,036 --> 01:23:56,903 Ναι, το έκανε 1092 01:23:57,836 --> 01:24:01,306 Δεν χρειάστηκε να γράψει Π.Μ. στη σημείωση 1093 01:24:01,369 --> 01:24:02,504 Όταν είναι νύχτα 1094 01:24:02,570 --> 01:24:05,272 Π.Μ. θα σήμαινε 12 το μεσημέρι 1095 01:24:05,336 --> 01:24:08,138 Θα έπρεπε να ήταν 12 το πρωί. 1096 01:24:08,203 --> 01:24:10,338 Αυτό ήταν ένα μοτέλ μέχρι την περασμένη εβδομάδα 1097 01:24:11,803 --> 01:24:13,371 Αυτό είναι μια ένδειξη για το μέρος 1098 01:24:13,736 --> 01:24:14,770 Paradise Motel 1099 01:24:21,070 --> 01:24:21,870 Ώρα 11:30 1100 01:24:33,636 --> 01:24:34,470 Είναι η Άντζελα! 1101 01:24:41,403 --> 01:24:42,237 Γιατί είναι εδώ; 1102 01:24:42,303 --> 01:24:45,939 θα εξηγήσω αργότερα Πάρε την μέσα και κρύψου 1103 01:24:46,970 --> 01:24:49,372 Αυτός είναι ο λόγος που θα μπορούσατε μεταγωγή εταιρειών; 1104 01:24:49,436 --> 01:24:52,539 Μου είπες να το κάνω! 1105 01:24:54,236 --> 01:24:55,737 Μέχρι να φύγω μαζί της 1106 01:24:56,570 --> 01:24:57,570 Σε παρακαλώ αδερφέ 1107 01:25:00,503 --> 01:25:01,737 Δεν το πιστεύω αυτό! 1108 01:25:10,470 --> 01:25:13,272 Το τσακάλι γύρισε την επιτήρηση γύρω πριν 1109 01:25:13,903 --> 01:25:14,737 Έτσι; 1110 01:25:14,836 --> 01:25:16,704 Υπάρχει μια σκιά 1111 01:25:16,770 --> 01:25:19,839 Πρέπει να είναι μεγάλος άνθρωπος 1112 01:25:19,903 --> 01:25:24,107 Και από τη διεύθυνση του η σκιά και το κούτσουρο 1113 01:25:24,169 --> 01:25:25,037 Είναι αριστερόχειρας! 1114 01:25:26,236 --> 01:25:27,904 Το τσακάλι είναι αριστερόχειρας! 1115 01:25:28,636 --> 01:25:33,507 Μάλλον κουβαλούσε το σώμα πάνω από τον αριστερό του ώμο 1116 01:25:33,970 --> 01:25:37,540 Σχετικά με τον καλεσμένο που έφτασε πρόσφατα... 1117 01:25:37,803 --> 01:25:39,204 έχεις την επιτήρησή του; 1118 01:25:42,003 --> 01:25:42,670 Είναι αριστερόχειρας! 1119 01:25:43,836 --> 01:25:45,137 Το κορίτσι μας σώζει τη μέρα! 1120 01:25:45,203 --> 01:25:46,037 Τηλεφωνήστε στα κεντρικά 1121 01:25:54,703 --> 01:25:57,539 Περίμενες πολύ; λυπάμαι που άργησα 1122 01:25:58,103 --> 01:26:00,038 είναι εντάξει 1123 01:26:05,703 --> 01:26:07,771 Τι έπαθες; 1124 01:26:09,603 --> 01:26:10,470 Έφαγες; 1125 01:26:11,169 --> 01:26:12,371 Πάμε να πάρουμε κάτι 1126 01:26:13,803 --> 01:26:15,804 Δεν μπορούμε απλώς να κυκλοφορούμε μαζί 1127 01:26:16,203 --> 01:26:18,438 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά 1128 01:26:19,169 --> 01:26:20,237 Ωστόσο, δεν μπορούμε 1129 01:26:21,703 --> 01:26:25,139 Είμαστε στην επαρχία, αλλά και πάλι θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί 1130 01:26:28,303 --> 01:26:30,171 Έλεγξα, κύριε Αυτός είναι σίγουρα, Διευθυντής! 1131 01:26:31,436 --> 01:26:33,004 Το τσακάλι είναι εδώ! 1132 01:26:34,519 --> 01:26:36,287 Διευθυντής! 1133 01:26:38,419 --> 01:26:40,020 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε 1134 01:26:49,519 --> 01:26:50,553 Ας τον πιάσουμε μόνοι μας 1135 01:26:50,619 --> 01:26:53,188 Αυτό δεν έχει νόημα 1136 01:26:54,053 --> 01:26:55,053 Τότε τι; 1137 01:26:55,119 --> 01:26:58,489 Δεν έχουμε υποστήριξη ή την ομάδα SWAT! 1138 01:26:58,853 --> 01:27:00,154 Απλά αφήστε λοιπόν πάει το κάθαρμα; 1139 01:27:00,652 --> 01:27:01,620 σου είπα 1140 01:27:02,986 --> 01:27:04,921 Οι έρευνες δεν γίνονται απλώς με μυαλά 1141 01:27:05,753 --> 01:27:06,787 Πρέπει να έχει και εγκέφαλο 1142 01:27:10,719 --> 01:27:11,252 Γεια σας; 1143 01:27:11,919 --> 01:27:13,754 Διοικητής Χουάνγκ, είμαι εγώ 1144 01:27:14,753 --> 01:27:18,089 Χρειάζομαι τα αγόρια σου εδώ 1145 01:27:18,152 --> 01:27:20,788 Πόσο καιρό θα πάρει; 1146 01:27:20,853 --> 01:27:23,155 Όχι. Αυτή τη στιγμή! 1147 01:27:26,119 --> 01:27:27,587 Τι έχεις σήμερα; 1148 01:27:28,686 --> 01:27:33,824 Μόνο να είμαι μόνος μαζί σου 1149 01:27:33,886 --> 01:27:35,020 με κάνει νευρικό 1150 01:27:38,452 --> 01:27:41,289 Η σημερινή ιδέα είναι παίζει αθώος; 1151 01:27:54,119 --> 01:27:54,886 Περιμένετε! 1152 01:27:55,819 --> 01:27:56,619 Είναι βουλωμένο εδώ μέσα 1153 01:27:57,986 --> 01:27:59,520 Θέλετε να πάμε για ένα αυτοκίνητο; 1154 01:27:59,952 --> 01:28:01,921 Είσαι τρελός επειδή άργησα, μωρό μου; 1155 01:28:03,819 --> 01:28:06,955 Είσαι πιο σέξι όταν είσαι θυμωμένος 1156 01:28:13,019 --> 01:28:14,620 Επενδύσαμε ο ένας στον άλλον 1157 01:28:14,686 --> 01:28:15,686 Μην ανησυχείς 1158 01:28:16,652 --> 01:28:18,321 Ένα αστέρι δεν πρέπει να ανησυχεί σχετικά με τα χρήματα 1159 01:28:31,786 --> 01:28:32,585 Ποια είναι η σκύλα; 1160 01:28:32,586 --> 01:28:33,586 Λοιπόν... 1161 01:28:34,786 --> 01:28:36,120 Ποια είναι αυτή! 1162 01:28:37,519 --> 01:28:39,320 Μπορώ να εξηγήσω 1163 01:28:41,853 --> 01:28:43,821 Δεν θα με πιστέψετε κι ας σου το έλεγα 1164 01:28:44,686 --> 01:28:48,156 Λοιπόν, αυτή ήταν η δουλειά την είχες να κάνει; 1165 01:28:51,652 --> 01:28:54,722 Παιδιά είστε τόσο ανόητοι 1166 01:28:54,819 --> 01:28:57,788 Διασκεδάστε παίζοντας φεύγω 1167 01:28:57,853 --> 01:28:58,653 Άντζελα! 1168 01:28:58,919 --> 01:28:59,953 Αμολάω! 1169 01:29:00,053 --> 01:29:01,854 Με αρρωσταίνεις 1170 01:29:01,919 --> 01:29:03,854 Η σκύλα είναι δειλός 1171 01:29:09,886 --> 01:29:11,520 Τολμάς να με κοιτάς κατάματα; 1172 01:29:15,452 --> 01:29:16,153 Άντζελα 1173 01:29:20,152 --> 01:29:21,621 Αφήστε το μαχαίρι μακριά! 1174 01:29:21,686 --> 01:29:22,853 Τι είναι αυτό; 1175 01:29:25,253 --> 01:29:27,755 Παιδιά τολμάτε υποτίμησέ με! 1176 01:29:27,819 --> 01:29:29,620 - Άντζελα! - Σώπα! 1177 01:29:29,686 --> 01:29:32,488 Hyun, τελείωσες! 1178 01:29:32,553 --> 01:29:34,588 Η αγορά σας κάτω είναι ένα κομμάτι κέικ 1179 01:29:34,652 --> 01:29:35,687 Ανάθεμα! 1180 01:30:16,853 --> 01:30:18,187 Σε εντόπισα, Διοικητά 1181 01:30:19,353 --> 01:30:19,953 Να μπούμε μέσα; 1182 01:30:21,053 --> 01:30:23,255 Όχι. Θα καλύψουμε το εσωτερικό 1183 01:30:24,353 --> 01:30:28,390 Αλλά αν χρειαστεί, Επιτρέπω πυροβολισμό στο 12 απότομο 1184 01:30:30,419 --> 01:30:31,453 Δεν το έκανα 1185 01:30:32,719 --> 01:30:33,519 Το είδες! 1186 01:30:33,586 --> 01:30:35,988 Σωστά, δεν το έκανες 1187 01:30:39,152 --> 01:30:40,621 Αλλά θα ήταν οι μπάτσοι το πιστεύεις; 1188 01:30:41,819 --> 01:30:42,920 Δεν φταίω εγώ! 1189 01:30:45,286 --> 01:30:45,853 φεύγω 1190 01:30:48,219 --> 01:30:49,019 Που πας; 1191 01:30:49,519 --> 01:30:53,422 Βαρέθηκα τα ψέματά σου και ανακατεύομαι σε αυτό! 1192 01:30:53,686 --> 01:30:55,454 Υπομονή 1193 01:30:55,519 --> 01:30:57,988 Υποτίθεται ότι θα με σκοτώσεις Σωστά; 1194 01:30:58,053 --> 01:31:01,289 Αλλά κάποιος άλλος σκοτώθηκε! Κυρ-νεαρός θα μιλήσει 1195 01:31:01,353 --> 01:31:05,256 Αν τρέχεις τώρα, τι αλλάζει; 1196 01:31:06,586 --> 01:31:09,288 Ας το χειριστούμε μαζί 1197 01:31:21,152 --> 01:31:21,953 Ο αριθμός του λογαριασμού σας 1198 01:31:23,053 --> 01:31:23,720 Γιατί; 1199 01:31:23,981 --> 01:31:26,650 Από εδώ και πέρα, σε προσλαμβάνω 1200 01:31:26,714 --> 01:31:28,549 Είσαι δολοφόνος που σκοτώνει για χρήματα 1201 01:31:30,048 --> 01:31:31,048 Κάντε το 1202 01:31:55,347 --> 01:31:56,282 Εκεί 1203 01:31:57,514 --> 01:31:59,182 Είμαστε πλέον συνεργάτες 1204 01:32:00,748 --> 01:32:01,115 Αλλά 1205 01:32:01,181 --> 01:32:03,049 Σκεφτείτε μας τώρα! 1206 01:32:04,081 --> 01:32:06,016 Είμαστε και οι δύο στο τέλος από τα σχοινιά μας εδώ! 1207 01:32:06,081 --> 01:32:07,649 Τι να σκεφτείς; 1208 01:32:14,248 --> 01:32:15,115 Έλεγξε όλα τα όπλα σου; 1209 01:32:15,214 --> 01:32:16,114 Ναι, κύριε 1210 01:32:36,581 --> 01:32:39,417 Θα πάνε όλοι φυλακή για αυτό! 1211 01:32:39,614 --> 01:32:40,214 Πάμε 1212 01:32:41,248 --> 01:32:41,915 Τα λέμε αργότερα 1213 01:32:55,414 --> 01:32:56,815 Τα καθάρματα είναι όλα νεκρά! 1214 01:33:14,048 --> 01:33:15,215 Επείγον! Επείγον! 1215 01:33:17,647 --> 01:33:18,582 Ο ύποπτος είναι σε φυγή! Φωτιά! 1216 01:33:42,881 --> 01:33:43,681 Πάγωμα! 1217 01:33:45,281 --> 01:33:45,948 Σηκώστε τα χέρια σας! 1218 01:33:57,181 --> 01:33:57,581 Ερχομαι σε! 1219 01:33:58,147 --> 01:33:58,982 Κατέβα πάλι κάτω! 1220 01:34:00,881 --> 01:34:01,448 Δώσε μου αυτό 1221 01:34:21,681 --> 01:34:24,850 Υπάρχει φωτιά; Τι κάνουμε τώρα; 1222 01:34:25,548 --> 01:34:28,150 Πρώτα, ας φύγουμε από εδώ 1223 01:34:39,614 --> 01:34:40,514 Ποιος είναι αυτός; 1224 01:35:18,154 --> 01:35:18,821 Τσακάλι! 1225 01:35:19,553 --> 01:35:20,554 Πάγωμα! 1226 01:35:34,520 --> 01:35:35,921 -Τώρα τι; - Μην ανησυχείς 1227 01:35:36,520 --> 01:35:38,288 Θα βγούμε ζωντανοί από αυτό 1228 01:35:39,387 --> 01:35:40,254 θα σε προστατέψω 1229 01:35:52,720 --> 01:35:56,190 θα σε καλύψω Απλά βρες έναν τρόπο να κατέβεις με κάποιο τρόπο 1230 01:35:57,154 --> 01:35:59,589 Πόσο συγκινητικό 1231 01:35:59,654 --> 01:36:02,223 - Δεν υπάρχει χρόνος! - Ότι θα με προστατέψεις 1232 01:36:03,287 --> 01:36:05,122 Πέθανα να το ακούσω 1233 01:36:05,620 --> 01:36:06,420 Τι; 1234 01:36:13,954 --> 01:36:18,058 Μάθετε γιατί έχουν πραγματικά καταθέσεις και υπόλοιπα; 1235 01:36:19,353 --> 01:36:22,557 Γιατί αν σε πληρώσουν στο ακέραιο, δεν θα κάνεις τη δουλειά 1236 01:36:23,154 --> 01:36:24,755 Τι σου συμβαίνει ξαφνικά; 1237 01:36:24,853 --> 01:36:27,489 Γιατί νομίζεις; 1238 01:36:28,687 --> 01:36:33,091 Δεν ξέρει πώς είναι να σε προδοθεί κάποιος που εμπιστεύεσαι 1239 01:36:34,387 --> 01:36:36,889 Ο μόνος άνθρωπος που τον νοιάζει είναι ο εαυτός του 1240 01:36:37,620 --> 01:36:38,287 Έτσι 1241 01:36:40,687 --> 01:36:44,257 Θέλω να του κάνω ένα μάθημα 1242 01:36:48,987 --> 01:36:50,688 Μοιάζει με βροχή Χωρίς αστέρια απόψε 1243 01:36:51,787 --> 01:36:52,654 Αλλά ξέρεις 1244 01:36:53,120 --> 01:36:55,622 Τα αστέρια είναι όμορφα από μακριά 1245 01:36:56,353 --> 01:36:58,889 Αλλά από κοντά, δεν είναι παρά πέτρες 1246 01:36:59,320 --> 01:37:02,690 Ωστόσο, μου αρέσουν τα αστέρια 1247 01:37:02,754 --> 01:37:06,190 Λάμπουν ακόμα και όταν πέφτουν 1248 01:37:06,287 --> 01:37:07,554 Όπως εσύ, αυτή τη στιγμή 1249 01:37:19,254 --> 01:37:19,854 Τσακάλι! 1250 01:37:21,987 --> 01:37:22,754 Αυτός είμαι! 1251 01:37:24,954 --> 01:37:28,390 Λοιπόν, είσαι αυτός που σκοτώνει ανθρώπους προσποιούμενος ότι είμαι εγώ; 1252 01:37:29,987 --> 01:37:33,790 Ρώτησα τον Πρόεδρο να σε προσκαλέσω εδώ 1253 01:37:35,254 --> 01:37:40,559 Του ζήτησα να πάει σε σένα για τη δολοφονία της Άντζελας 1254 01:37:41,754 --> 01:37:43,722 N πορεία ήταν ο Choi Hyun απλά δόλωμα 1255 01:37:46,020 --> 01:37:47,588 Γιατί το έκανα; 1256 01:37:53,353 --> 01:37:54,388 Περίεργος; 1257 01:37:57,853 --> 01:37:59,322 Κανένας μεγάλος λόγος 1258 01:37:59,387 --> 01:38:03,157 Να σε αφήσω να έχεις την ευχή σου και να πεθάνεις εδώ ως Τσακάλι 1259 01:38:04,853 --> 01:38:06,355 Σκοπεύω να αποσυρθώ 1260 01:38:15,920 --> 01:38:19,857 Ο καλύτερος δολοφόνος του κόσμου Η τελευταία επιτυχία του Τσακάλι είναι... 1261 01:38:19,920 --> 01:38:22,122 Εσύ! Ψεύτικες! 1262 01:39:50,520 --> 01:39:52,989 Πώς να τον σκοτώσω; 1263 01:39:53,053 --> 01:39:55,790 Τροχαίο ατύχημα; Αυτοκτονία; 1264 01:39:56,353 --> 01:40:02,259 Ας μην τον σκοτώσουμε 1265 01:40:04,387 --> 01:40:06,355 Άλλωστε 1266 01:40:06,420 --> 01:40:08,054 δεν φταίει μόνο αυτός 1267 01:40:55,154 --> 01:40:57,256 Χρησιμοποίησα ολόκληρο το κουτάκι; 1268 01:41:21,087 --> 01:41:22,822 Ήταν μια επιτυχία 1269 01:41:22,887 --> 01:41:24,955 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε... 1270 01:41:25,620 --> 01:41:27,855 - Είναι ο Τσόι Χιουν! - Κανένα σχόλιο! 1271 01:41:29,254 --> 01:41:32,090 - Έπιασες κατά συρροή δολοφόνο; - Λυπάμαι 1272 01:41:35,320 --> 01:41:37,689 Κανένα σχόλιο! Χωρίς φωτογραφίες, παρακαλώ! 1273 01:41:39,787 --> 01:41:43,290 - Είναι τυχερός, εντάξει - Σχεδόν τον είχαμε! 1274 01:41:44,053 --> 01:41:45,422 Τουλάχιστον έχει πιαστεί 1275 01:41:47,287 --> 01:41:48,154 Είστε καλά, κύριε; 1276 01:41:48,220 --> 01:41:49,120 Κάτσε 1277 01:41:52,879 --> 01:41:53,947 Ο Παράδεισος σε έσωσε 1278 01:41:54,046 --> 01:41:54,880 Όχι παράδεισος 1279 01:41:57,046 --> 01:41:58,280 Με έσωσες 1280 01:41:59,080 --> 01:42:00,781 Πάρτε το ως απόδειξη 1281 01:42:03,413 --> 01:42:05,114 Αυτό το ανόητο κάθαρμα 1282 01:42:07,546 --> 01:42:08,947 Αρχηγός! 1283 01:42:09,013 --> 01:42:12,116 Όχι αδερφέ! 1284 01:42:13,346 --> 01:42:15,748 - Ευχαριστώ - Μην το αναφέρεις 1285 01:42:15,946 --> 01:42:18,782 Θα είμαι σίγουρος ότι θα σας αναφέρω στα κεντρικά γραφεία 1286 01:42:19,913 --> 01:42:21,047 Μην τολμήσεις! 1287 01:42:24,179 --> 01:42:25,748 Πονούσε πολύ; 1288 01:42:26,746 --> 01:42:28,180 Μάλλον δεν το ένιωθε 1289 01:42:28,246 --> 01:42:29,513 Πέθανε ακαριαία 1290 01:42:34,913 --> 01:42:38,683 Λυπάμαι που παρέδωσα αυτό το κάθισμα σε αυτήν τόσο σύντομα 1291 01:42:41,179 --> 01:42:46,885 Διαφορετικά, δεν θα είχε γνωστοί άλλοι άντρες 1292 01:42:47,580 --> 01:42:49,581 Κοιτάζοντας πίσω 1293 01:42:49,646 --> 01:42:52,815 έκανε καλή δουλειά της οικοδόμησης της εταιρείας μας 1294 01:42:53,813 --> 01:42:55,181 Ήταν πολύ ταλαντούχα 1295 01:42:57,046 --> 01:42:59,214 Δεν είναι αυτός ο πραγματικός λόγος; 1296 01:42:59,280 --> 01:43:02,282 Επειδή ήταν πολύ ταλαντούχα; 1297 01:43:07,146 --> 01:43:08,514 Δεν έπρεπε να το πει αυτό 1298 01:43:13,046 --> 01:43:14,247 Μη με πειράζεις 1299 01:43:18,580 --> 01:43:20,648 Καλημέρα 1300 01:43:20,713 --> 01:43:22,881 Ποιος είναι ο προορισμός σας; 1301 01:43:22,946 --> 01:43:24,180 Μπουένος Άιρες 1302 01:43:24,879 --> 01:43:26,982 Ο ΤΣΟΪ ΧΙΟΥΝ ΝΙΚΗΣΕ ΕΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟ! 1303 01:43:28,346 --> 01:43:29,780 Ακόμα εδώ, σωστά; 1304 01:43:29,846 --> 01:43:31,714 Βρήκα δουλειά για σένα 1305 01:43:31,780 --> 01:43:32,881 Όχι 1306 01:43:32,946 --> 01:43:35,815 Είσαι πολύ ο ήρωας 1307 01:43:35,879 --> 01:43:38,582 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να ζήσεις 1308 01:43:38,646 --> 01:43:40,481 θα σε πληρώσω διπλά 1309 01:43:40,580 --> 01:43:44,283 Άφησες ένα μηδέν καλωδίωση των χρημάτων τότε 1310 01:43:44,513 --> 01:43:47,315 Ήμουν χορτασμένος τότε 1311 01:43:47,413 --> 01:43:50,582 Αλλά κόντεψες να με σκοτώσεις! 1312 01:43:51,346 --> 01:43:52,513 Τώρα, είμαστε ίσοι! 1313 01:43:54,080 --> 01:43:55,448 Στείλε μου τα χρήματα της ανταμοιβής 1314 01:43:56,246 --> 01:43:59,515 Εάν δεν σκοτώσετε τον Πρόεδρο Seo, θα σου πω! 1315 01:44:00,313 --> 01:44:03,382 Ελάτε Ας δουλέψουμε μαζί 1316 01:44:03,480 --> 01:44:06,583 Είμαστε καλή ομάδα, θυμάσαι; 1317 01:44:07,846 --> 01:44:11,316 Περιμένετε εκεί 1318 01:44:11,379 --> 01:44:13,014 έρχομαι να σε σκοτώσω 1319 01:44:16,013 --> 01:44:23,253 Στη συνέχεια, έβγαλε ένα μαχαίρι και πέταξε ακριβώς δίπλα μου! 1320 01:44:23,813 --> 01:44:26,081 Τον έπιασε ξαφνικά 1321 01:44:26,613 --> 01:44:30,416 Μετά, άρπαξε ο πυροσβεστήρας! 1322 01:44:30,480 --> 01:44:33,516 Το στριφογύρισε! 1323 01:44:34,046 --> 01:44:37,682 Στη συνέχεια, στράφηκα για ένα στρογγυλό λάκτισμα 1324 01:44:38,913 --> 01:44:43,050 Αλλά κατέληξε να χτυπήσει ο πυροσβεστήρας 1325 01:44:43,913 --> 01:44:46,248 Έπεσα από τον πόνο Τι θα μπορούσα να κάνω; 1326 01:44:47,413 --> 01:44:50,082 Είσαι φοβερή να τον πιάσεις, Αρχηγέ! 1327 01:44:50,146 --> 01:44:52,615 Αυτή είναι η πληγή της τιμής σας; 1328 01:44:52,713 --> 01:44:54,614 Είσαι ο καλύτερος, Αρχηγέ! 1329 01:44:58,046 --> 01:44:59,580 Αστυφύλακας Γιουν; 1330 01:44:59,646 --> 01:45:00,813 - Ναι; -Τι κάνεις; 1331 01:45:00,879 --> 01:45:04,550 Ήσουν κι εσύ εκεί Ελάτε εδώ και μιλήστε 1332 01:45:04,613 --> 01:45:10,051 Αναρωτιέμαι αν ο άνθρωπος που πέθανε ήταν πραγματικά Τσακάλι 1333 01:45:10,113 --> 01:45:15,251 Κοίταξα τα αρχεία από τον καπετάνιο Σιν 1334 01:45:15,313 --> 01:45:20,551 Μερικές φορές είναι πολύ σχολαστικός και μερικές φορές δεν είναι 1335 01:45:20,613 --> 01:45:23,549 Ίσως υπάρχει περισσότερα από ένα τσακάλια; 1336 01:45:23,613 --> 01:45:27,817 Ή ίσως κάποιος υποδύεται το αληθινό τσακάλι; 1337 01:45:28,179 --> 01:45:29,114 Σαν ψεύτικο!